Traduzione del testo della canzone Hurts 2B Human - P!nk, Khalid

Hurts 2B Human (originale)

Boy, you make it sound so pretty even when it’s not
Didn’t choose, but it’s the only one we’ve got
And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts
You’re the only one that ever makes it stop
God, it hurts to be human
Without you, I’d be losing
And someday, we’ll face the music
God, it hurts to be human
But I’ve got you, you, you, you, you, hey
And you’ve got me, me, me, me, too
Like we’re buckled and preparing for the crash
Like we’re walking down a road of broken glass
Now if we defeat all odds and it was us against the world
You can count on me, you know I’d have your back
God, it hurts to be human
Without you, I’d be losing
And someday, we’ll face the music
God, it hurts to be human
But I’ve got you, you, you, you, you, hey
And you’ve got me, me, me, me, too
But I’ve got you, you, you, you, you, hey
And you’ve got me, me, me, me, too
Hope floats away
If you could spend a day in my shoes
Your mind would change
If you knew what I’ve gone through
We want the same (Yeah, we do)
Maybe then you’d understand
How it hurts to be human, oh
God, it hurts to be human
Without you (Without you)
I’d be losing (Yeah, yeah, yeah)
And someday, we’ll face the music (Yeah)
God, it hurts (Yeah) to be human
But I’ve got you, you, you, you, you, hey
And you’ve got me, me, me, me, too
But I’ve got you, you, you, you, you, hey
And you’ve got me, me, me, me, too
Oh God, it hurts to be human

(traduzione)

Ragazzo, lo fai suonare così carino anche quando non lo è
Non abbiamo scelto, ma è l'unico che abbiamo
E a volte, mi stanco così tanto di rimanere legato ai miei pensieri
Sei l'unico che lo fa smettere
Dio, fa male essere umani
Senza di te, perderei
E un giorno affronteremo la musica
Dio, fa male essere umani
Ma ho te, tu, tu, tu, tu, ehi
E tu hai me, me, me, anche me
Come se fossimo allacciati e ci stiamo preparando per l'incidente
Come se stessimo camminando lungo una strada di vetri rotti
Ora, se sconfiggiamo tutte le probabilità ed eravamo noi contro il mondo
Puoi contare su di me, sai che ti darei le spalle
Dio, fa male essere umani
Senza di te, perderei
E un giorno affronteremo la musica
Dio, fa male essere umani
Ma ho te, tu, tu, tu, tu, ehi
E tu hai me, me, me, anche me
Ma ho te, tu, tu, tu, tu, ehi
E tu hai me, me, me, anche me
La speranza vola via
Se potessi passare una giornata nei miei scarpe
La tua mente cambierebbe
Se sapessi cosa ho passato
Vogliamo lo stesso (Sì, lo vogliamo)
Forse allora capiresti
Quanto fa male essere umani, oh
Dio, fa male essere umani
Senza di te (senza di te)
Sarei perdente (Sì, sì, sì)
E un giorno affronteremo la musica (Sì)
Dio, fa male (Sì) essere umani
Ma ho te, tu, tu, tu, tu, ehi
E tu hai me, me, me, anche me
Ma ho te, tu, tu, tu, tu, ehi
E tu hai me, me, me, anche me
Oh Dio, fa male essere umani