Traduzione del testo della canzone Stupid Girls - P!nk

Stupid Girls (originale)

Stupid girl
(woo)
Stupid girls
Stupid girls
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls (yeah)
I don’t wanna be a stupid girl (uhhuh)
Go to Fred Segal, you’ll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)
What happened to the dream of a girl president
She’s dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
(Yeah, yeah, yeah)
Maybe if I act like that (woo), that guy will call me back (uh-huh, uh-hu)
What a paparazzi girl, I don’t wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back (yeah)
Push up my bra like that, I don’t wanna be a stupid girl
(uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
(Break it down now)
Disease’s growing, it’s epidemic
I’m scared that there ain’t a cure
The world believes it and I’m going crazy
I can not take any more
I’m so glad that I’ll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That’s what I wanna see (c'mon)
Disasters all around (Disasters all around)
World despaired (World despaired)
Their only concern
Will they fuck up my hair
Maybe if I act like that (yeah, yes), that guy will call me back (woo)
What a paparazzi girl, I don’t wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing),
flipping my blonde hair back
(do ya thing)
Push up my bra like that, I don’t wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you fuck me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Pretty would you fuck me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
(Maybe if I act) Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back
(Maybe if I act) Push up my bra like that, stupid girl!
(girl girl girl)
Maybe if I act like that (Maybe if I act like that)
That guy will call me back (That guy will call me back)
Porno paparazzi girls (Porno paparazzi girls))
I don’t wanna be a stupid girl
(Stupid girl)
Maybe if I act like that (Maybe if I act like that)
Flippin my blonde hair back (Flipping my blonde hair back)
Push up my bra like that (Push up my bra like that)
I don’t wanna be a stupid girl (Stupid girl)
Maybe if I act like that (Stupid girl)
Flipping my blonde hair back (Stupid girl)
Push up my bra like that (Stupid girl)
Stupid girl
Stupid girl (Stupid girl)
Stupid girl (Stupid girl)
Stupid girl (Stupid girl)

Stupid Girls (traduzione)

Ragazza stupida
(corteggiare)
Ragazze stupide
Ragazze stupide
Forse se mi comportassi così
Quel ragazzo mi richiamerà
Ragazze porno paparazzi (sì)
Non voglio essere una ragazza stupida (uhhuh)
Vai a Fred Segal, li troverai lì
Ridere forte così tutte le piccole persone fissano
Alla ricerca di un papà per pagare lo champagne
(Lascia un nome)
Cosa è successo al sogno di una presidentessa
Sta ballando nel video accanto a 50 Cent
Viaggiano in pacchi da due o tre
Con i loro minuscoli cagnolini e le loro minuscole magliette
Dove, oh dove, sono andate le persone intelligenti?
Oh dove, oh dove potrebbero essere?
(Si si si)
Forse se mi comportassi così (woo), quel ragazzo mi richiamerà (uh-huh, uh-hu)
Che ragazza paparazzi, non voglio essere una ragazza stupida
Forse se mi comportassi così, tirando indietro i miei capelli biondi (sì)
Alzami il reggiseno in quel modo, non voglio essere una ragazza stupida
(uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
(Scomponilo ora)
La malattia sta crescendo, è un'epidemia
Ho paura che non ci sia una cura
Il mondo ci crede e io sto impazzendo
Non ne posso più
Sono così felice che non mi adatterò mai
Non sarò mai io
Emarginati e ragazze con ambizione
Questo è quello che voglio vedere (dai)
Disastri tutt'intorno (Disastri tutt'intorno)
Mondo disperato (Mondo disperato)
La loro unica preoccupazione
Mi rovineranno i capelli
Forse se mi comportassi così (sì, sì), quel ragazzo mi richiamerà (woo)
Che ragazza paparazzi, non voglio essere una ragazza stupida
Forse se mi comportassi così (uh-huh, uh-huh, fai qualcosa),
tirando indietro i miei capelli biondi
(fai qualcosa)
Alza il reggiseno in quel modo, non voglio essere una ragazza stupida (sì, sì, uh)
(Fai cose, fai cose, fai cose, fai cose, fai, eh)
(Mi piace, così, così)
Bella mi scoperesti ragazza, sciocca come una fortunata
Tirami la testa e succhiala ragazza, stupida!
Bella mi scoperesti ragazza, sciocca come una fortunata
Tirami la testa e succhiala ragazza, stupida!
(Forse se agisco) Forse se mi comporto in quel modo, tirando indietro i miei capelli biondi
(Forse se agisco) Alzami il reggiseno in quel modo, stupida ragazza!
(ragazza ragazza ragazza)
Forse se mi comporto in quel modo (forse se mi comporto in quel modo)
Quel ragazzo mi richiamerà (quel ragazzo mi richiamerà)
Ragazze dei paparazzi porno (Ragazze dei paparazzi porno))
Non voglio essere una ragazza stupida
(Ragazza stupida)
Forse se mi comporto in quel modo (forse se mi comporto in quel modo)
Girando indietro i miei capelli biondi (girando indietro i miei capelli biondi)
Alza il reggiseno in quel modo (Alza il reggiseno in quel modo)
Non voglio essere una ragazza stupida (Ragazza stupida)
Forse se mi comportassi così (stupida ragazza)
Girando indietro i miei capelli biondi (Ragazza stupida)
Alza il reggiseno in quel modo (stupida ragazza)
Ragazza stupida
Ragazza stupida (Ragazza stupida)
Ragazza stupida (Ragazza stupida)
Ragazza stupida (Ragazza stupida)