Traduzione del testo della canzone Tonight's the Night - P!nk

Tonight's the Night (originale)

Well tonight’s the night I’m gonna get right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Tonight’s the night Imma do what I got to do to get out of here
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Bought myself a quick cheap ticket
Looking for a brand new scene
Gotta get the hell outta Hollywood cause everything is Halloween
Hit the town brass knuckles, make all the good people stare
I hope I don’t end up in jail, but then again I don’t really care
Tonight’s the night I’m gonna get right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Tonight’s the night Imma do what I got to do to get out of here
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Think it’s time to have some fun, but what am I gonna wear?
And where are we gonna go, and who’s gonna do my hair?
Got these hot ass boots, but ain’t got nothing to do
Somebody better give me some gas money
We’re sitting here like fools
Tonight’s the night I’m gonna get right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Tonight’s the night Imma do what I got to do to get out of here
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
I’m leaving today, I’m going far, far, far away
Got no reason to stay cause I don’t want to play
So can you hang, it’s going to be all night
Tonight’s the night I’m gonna get right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Tonight’s the night Imma do what I got to do to get out of here
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Bought myself a quick, cheap ticket
Looking for a brand new scene
Gotta get the hell outta Hollywood cause everything is Halloween
Hit the town brass knuckles, make all the good people stare
I hope I don’t end up in jail, but then again I don’t really care
Tonight’s the night I’m gonna get right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again
Tonight’s the night Imma do what I got to do to get out of here
Tonight’s the night Imma feel alright, feel alright again

Tonight's the Night (traduzione)

Bene, stasera è la notte in cui avrò ragione
Andrò in scena con i miei amici
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Stasera è la notte in cui farò quello che devo fare per uscire da qui
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Mi sono comprato un biglietto veloce ed economico
Alla ricerca di una scena nuova di zecca
Devo andarmene da Hollywood perché tutto è Halloween
Colpisci i tirapugni della città, fai guardare tutte le brave persone
Spero di non finire in prigione, ma poi di nuovo non mi interessa davvero
Stanotte è la notte in cui avrò ragione
Andrò in scena con i miei amici
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Stasera è la notte in cui farò quello che devo fare per uscire da qui
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Pensi che sia ora di divertirti, ma cosa indosserò?
E dove andremo e chi mi farà i capelli?
Ho questi stivali da culo caldo, ma non ho niente da fare
Qualcuno farebbe meglio a darmi un po' di soldi per la benzina
Siamo seduti qui come pazzi
Stanotte è la notte in cui avrò ragione
Andrò in scena con i miei amici
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Stasera è la notte in cui farò quello che devo fare per uscire da qui
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Parto oggi, vado lontano, molto, molto lontano
Non ho motivo per restare perché non voglio giocare
Quindi puoi appendere, sarà tutta la notte
Stanotte è la notte in cui avrò ragione
Andrò in scena con i miei amici
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Stasera è la notte in cui farò quello che devo fare per uscire da qui
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Mi sono comprato un biglietto veloce ed economico
Alla ricerca di una scena nuova di zecca
Devo andarmene da Hollywood perché tutto è Halloween
Colpisci i tirapugni della città, fai guardare tutte le brave persone
Spero di non finire in prigione, ma poi di nuovo non mi interessa davvero
Stanotte è la notte in cui avrò ragione
Andrò in scena con i miei amici
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene
Stasera è la notte in cui farò quello che devo fare per uscire da qui
Stasera è la notte in cui mi sento bene, mi sento di nuovo bene