Traduzione del testo della canzone Unwind - P!nk

Unwind (originale)

I hide my pain like the rest of them,
That’s why I’m always laughing,
I’m troubled,
I’m brilliant and miserable too,
That’s why I am so funny.
I swallow down all my fears with a bottle made of silver,
I’ve only been here for 27 years but already my life is over.
And I need to unwind yeah,
And I need to unwind yeah,
And I want all the time,
To be left to unwind.
My life is like a fairytale,
That nobody believes in,
I can’t remember anything,
Not the people,
Not the places I’ve been,
Just one more day you can make it babe,
That’s what I tell myself,
And everything I love in life,
Is killing me,
'Coz there bad for my health.
And I need to unwind yeah,
And I need to unwind yeah,
And I want all the time,
To be left to unwind.
Somebody comfort me,
Somebody comfort me,
Somebody comfort me,
Oh somebody,
Oh somebody.
And I need to unwind yeah,
And I need to unwind yeah,
And I want all the time,
To be left to unwind.
Yes, And I need to unwind yeah,
Yes, And I need to unwind yeah,
And I want all the time,
To be left to unwind.
Oh, And I need to unwind yeah,
And I need to unwind yeah,
And I want all the time,
To be left to unwind.
Somebody comfort me,
Somebody comfort me,
Somebody comfort me,
Oh somebody,
Oh somebody.

Unwind (traduzione)

Nascondo il mio dolore come il resto di loro,
Ecco perché rido sempre,
sono turbato,
Sono brillante e anche miserabile,
Ecco perché sono così divertente.
Ingoio tutte le mie paure con una bottiglia d'argento,
Sono qui solo da 27 anni ma la mia vita è già finita.
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E voglio tutto il tempo
Per essere lasciati rilassarsi.
La mia vita è come una fiaba,
in cui nessuno crede,
Non riesco a ricordare nulla,
Non le persone,
Non i posti in cui sono stato,
Solo un giorno in più puoi farlo piccola,
Questo è quello che mi dico,
E tutto ciò che amo nella vita,
Mi sta uccidendo,
Perché c'è male per la mia salute.
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E voglio tutto il tempo
Per essere lasciati rilassarsi.
qualcuno mi conforti,
qualcuno mi conforti,
qualcuno mi conforti,
Oh qualcuno,
Oh qualcuno.
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E voglio tutto il tempo
Per essere lasciati rilassarsi.
Sì, e ho bisogno di rilassarmi sì,
Sì, e ho bisogno di rilassarmi sì,
E voglio tutto il tempo
Per essere lasciati rilassarsi.
Oh, e ho bisogno di rilassarmi sì,
E ho bisogno di rilassarmi sì,
E voglio tutto il tempo
Per essere lasciati rilassarsi.
qualcuno mi conforti,
qualcuno mi conforti,
qualcuno mi conforti,
Oh qualcuno,
Oh qualcuno.