Traduzione del testo della canzone Where Did the Beat Go? - P!nk

Where Did the Beat Go? (originale)

Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
I can hear planes
Flying over my head
Just hours before
You occupied my bed
In our darkness
We conjured up sunlight
In our haste, our need, our thirst
We lost our sight
But I was inspired
Tracing the lines on your face
To the poetry the first time
I heard your name
When I trip from your lips
My heart was like a kick-drum
And it silenced the guilt
I wasn’t raised to hurt anyone
Uh oh, does he know
That I’m lying in the afterglow?
That I’m lying but I can’t go, can’t say no?
Make him think he’s crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is «where did our love go?»
Then I wouldn’t be basking
In another man’s afterglow
Where did the beat go?
(In another man’s afterglow)
Where is the beat?
Where did the beat go?
So how do I justify
To the judge and the jury
The voices in my head
That caused this fury
Never had to play
With matches to start a fire
But it got so cold
And I thought I’d forgotten desire
I was your concubine
And your Madonna
You couldn’t see anything
Behind your baby’s mama
How long is lonely supposed to last?
I was naked and waiting
For you to come back
Mm
Uh oh, does he know
That I’m lying in the afterglow?
That I’m lying but I can’t go, can’t say no?
Make him think he’s crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is «where did our love go?»
Then I wouldn’t be basking
In another man’s afterglow
Where did the beat go?
(In another man’s afterglow)
Where is the beat?
Where did the beat go?
Oho oho oh oho oho
There’s a cause and effect
Although I took the steps
I dove off the bridge
Cause I had nothing left
All I ever wanted was you
And in the absence of you
I fell through
Uh oh, does he know
That I’m lying in the afterglow?
That I’m lying but I can’t go, can’t say no?
Make him think he’s crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is «where did our love go?»
Then I wouldn’t be basking
In another man’s afterglow
Where did the beat go?
(In another man’s afterglow)
Where is the beat?
Where did the beat go?
Where is the beat?
Where did the beat go?
(In another man’s afterglow)
Where is the beat?
Where did the beat go?
(Where did the love go?)
Oho oho oh oho oho
Where did the beat go?
Oho oho oh oho oho
Where did the love go?

Where Did the Beat Go? (traduzione)

Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
Ba da ba bum
Ba da ba bum
Oho oho oh oho oho
Riesco a sentire gli aerei
Volando sopra la mia testa
Poche ore prima
Hai occupato il mio letto
Nella nostra oscurità
Abbiamo evocato la luce del sole
Nella nostra fretta, nel nostro bisogno, nella nostra sete
Abbiamo perso la vista
Ma sono stato ispirato
Tracciare le linee sul tuo viso
Alla poesia la prima volta
Ho sentito il tuo nome
Quando viaggio dalle tue labbra
Il mio cuore era come un tamburo
E silenzia il senso di colpa
Non sono stato cresciuto per fare del male a nessuno
Uh oh, lo sa
Che sto mentendo nell'ultimo bagliore?
Che sto mentendo ma non posso andare, non posso dire di no?
Fallo pensare che è pazzo
Mentre la sua paranoia cresce
Cosa dovrebbe chiedere
«Dov'è andato il nostro amore?»
Allora non mi crogiolerei
Nel bagliore residuo di un altro uomo
Dov'è finito il ritmo?
(Negli ultimi bagliori di un altro uomo)
Dov'è il ritmo?
Dov'è finito il ritmo?
Allora come mi giustifico
Al giudice e alla giuria
Le voci nella mia testa
Ciò ha causato questa furia
Non ho mai dovuto giocare
Con fiammiferi per accendere un fuoco
Ma ha fatto così freddo
E pensavo di aver dimenticato il desiderio
Ero la tua concubina
E la tua Madonna
Non potevi vedere nulla
Dietro la mamma del tuo bambino
Quanto tempo dovrebbe durare la solitudine?
Ero nudo e aspettavo
Per tornare
Mm
Uh oh, lo sa
Che sto mentendo nell'ultimo bagliore?
Che sto mentendo ma non posso andare, non posso dire di no?
Fallo pensare che è pazzo
Mentre la sua paranoia cresce
Cosa dovrebbe chiedere
«Dov'è andato il nostro amore?»
Allora non mi crogiolerei
Nel bagliore residuo di un altro uomo
Dov'è finito il ritmo?
(Negli ultimi bagliori di un altro uomo)
Dov'è il ritmo?
Dov'è finito il ritmo?
Oho oho oh oho oho
C'è una causa e un effetto
Anche se ho fatto i passaggi
Mi sono tuffato dal ponte
Perché non mi è rimasto nulla
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
E in tua assenza
Sono caduto
Uh oh, lo sa
Che sto mentendo nell'ultimo bagliore?
Che sto mentendo ma non posso andare, non posso dire di no?
Fallo pensare che è pazzo
Mentre la sua paranoia cresce
Cosa dovrebbe chiedere
«Dov'è andato il nostro amore?»
Allora non mi crogiolerei
Nel bagliore residuo di un altro uomo
Dov'è finito il ritmo?
(Negli ultimi bagliori di un altro uomo)
Dov'è il ritmo?
Dov'è finito il ritmo?
Dov'è il ritmo?
Dov'è finito il ritmo?
(Negli ultimi bagliori di un altro uomo)
Dov'è il ritmo?
Dov'è finito il ritmo?
(Dov'è finito l'amore?)
Oho oho oh oho oho
Dov'è finito il ritmo?
Oho oho oh oho oho
Dov'è finito l'amore?