Traduzione del testo della canzone You Make Me Sick - P!nk

You Make Me Sick (originale)

They makeme sick
I know I feel you
That’s why we got to stick together
Yep, yep, yep
I know it!
1 — You make sick
I want you and I’m hatin’it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip
I’m feeling it, I gotta get a grip on this
Driving me crazy baby don’t you quit
Can’t get enought of it You got me going again
Baby you got me going again
You make sick
We was on our way home on the freeway
In the six double O bumpin’Isley
He was gettin’kind of close, kind of touchy
Guess he had a little too much Hennesy
He told me that he wanna go home
With me up on the hill to my condo
Told me he would keep it all on the low-low
But I told him go I don’t really know though
He got closer to me He started getting deep
He had me in a zone
When he started to show me things
I never saw before
Baby was smooth but I knew it was game
Helluva a cool but you man had the same
The way he licked his lips
And touched my hips I knew that he was slick
So hot in my six now
So hot, had to roll all the windows down
Isley got me thinking 'bout them sheets now
Wondering should I really take it there now?
He told me you would make it worth it But thinking how many times have I heard this
Got him feeling but I’m not even nervous
All his slick ass lines were kind of working
I felt my knees get weak
But he was calling me Just couldn’t take the heat
Anyway it was two or three
I had to get out the streets
Baby was cool but I knew it was game
He was too smooth to be screaming my name
And even though we made the best of it
I still told him this
Hmm… yeah
I want you and I hate it Hot when you touch the tip
I’m feeling it I gotta get a grip of this
Driving me crazy baby don’t you quit
Can’t no, no, no, no Oh, you make sick
I want you and I’m hating it

You Make Me Sick (traduzione)

Mi fanno ammalare
So che ti sento
Ecco perché dobbiamo restare uniti
Sì, sì, sì
Lo so!
1 — Ti ammali
Ti voglio e lo odio
Mi ha acceso come un candeliere
Diventa troppo caldo quando tocchi la punta
Lo sento, devo avere una presa su questo
Mi stai facendo impazzire piccola, non mollare
Non ne ho mai abbastanza. Mi hai fatto ripartire
Tesoro, mi hai fatto andare di nuovo
Ti fai male
Stavamo tornando a casa in autostrada
Nei sei doppi O bumpin'Isley
Stava diventando un po' vicino, un po' permaloso
Immagino che avesse un po' troppo Hennessy
Mi ha detto che vuole andare a casa
Con me sulla collina del mio condominio
Mi ha detto che avrebbe mantenuto tutto al minimo
Ma gli ho detto di andarsene, non lo so davvero
Si è avvicinato a me Ha iniziato ad approfondire
Mi ha tenuto in una zona
Quando ha iniziato a mostrarmi le cose
Non ho mai visto prima
Il bambino era tranquillo ma sapevo che era un gioco
Helluva un cool, ma tu avevi lo stesso
Il modo in cui si leccava le labbra
E toccandomi i fianchi sapevo che era viscido
Così caldo nei miei sei ora
Così caldo, ho dovuto abbassare tutti i finestrini
Isley mi ha fatto pensare a quelle lenzuola adesso
Ti chiedi se dovrei portarlo davvero lì ora?
Mi ha detto che ne saresti valsa la pena, ma pensando a quante volte l'ho sentito
Lo fa sentire ma non sono nemmeno nervoso
Tutte le sue chiazza di culo stavano funzionando
Ho sentito le mie ginocchia indebolirsi
Ma mi stava chiamando proprio non riusciva a sopportare il caldo
Comunque erano due o tre
Dovevo uscire per le strade
Il bambino era fantastico, ma sapevo che era un gioco
Era troppo gentile per urlare il mio nome
E anche se ne abbiamo tratto il meglio
Gli ho ancora detto questo
Hmm... sì
Ti voglio e lo odio Caldo quando tocchi la punta
Sento che devo avere una presa su questo
Mi stai facendo impazzire piccola, non mollare
Non posso no, no, no, no Oh, ti ammali
Ti voglio e lo odio