Traduzione del testo della canzone Mākoņstūmējs - Pērkons

Mākoņstūmējs (originale)

Pa dullo dzīvi var rullēt brīvi, var rullēt
Var rullēt brīvi bez aizķeršanās, bez 'šanās
Te pēkšņi pirksti metas stīvi
Un padebešos kaut kas ganās
Vai tās ir govis vai tie ir lāči?
Vai tie ir mazi mūlāpiņi?
Vai migla noviz vai vēlīns nācējs
Ir paklupis aiz debess ciņa
Ir paklupis uz debestiņa
Un tagad krusas graudiem raud
Kaut kur uz zemes pienāk ziņa:
Ak, meitiņ, manis neapskaud!
Pa dullo dzīvi var rullēt brīvi, var rullēt
Var rullēt brīvi bez aizķeršanās, bez 'šanās
Te pēkšņi pirksti metas stīvi
Un padebešos kaut kas ganās

(traduzione)

Puoi rotolare liberamente per tutta la tua vita, puoi rotolare
Può rotolare liberamente senza impigliarsi
Qui all'improvviso le mie dita si irrigidiscono
E tra le nuvole qualcosa sta radente
Sono mucche o sono orsi?
Sono piccole sciocchezze?
Che sia un novizio della nebbia o un ritardatario
È inciampato dietro una rissa nel cielo
È inciampato nel cielo
E ora i chicchi di grandine stanno piangendo
Da qualche parte sulla terra c'è un messaggio:
Oh, ragazza, non invidiarmi!
Puoi rotolare liberamente per tutta la tua vita, puoi rotolare
Può rotolare liberamente senza impigliarsi
Qui all'improvviso le mie dita si irrigidiscono
E tra le nuvole qualcosa sta radente