Traduzione del testo della canzone Melnbaltā Dziesma - Pērkons

Melnbaltā Dziesma (originale)

Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Pirtī balta peras

Melnbaltā Dziesma (traduzione)

Terra nera, cielo nero, lago nero e nero serale
Non fa niente di buono, ruba come un diavolo
Terra nera, cielo nero, lago nero e nero serale
Non fa niente di buono, ruba come un diavolo
Le onde nere fanno oscillare le navi bianche nel lago
Ce n'è uno seduto proprio sul bordo del lago e ammollo
Quando si alza, torna a casa, al mattino non ci saranno orecchie
Chi ascolterà parlerà da solo
Quando si alza, torna a casa, al mattino non ci saranno orecchie
Chi ascolterà parlerà da solo
Le onde nere fanno oscillare le navi bianche nel lago
Ce n'è uno seduto proprio sul bordo del lago e ammollo
E nessuno vedrà più i suoi fiori nel lago
Ha bevuto spose bianche nella sauna dello sposo
E nessuno vedrà più i suoi fiori nel lago
Ha bevuto spose bianche nella sauna dello sposo
Terra nera, cielo nero, lago nero e nero serale
Non fa niente di buono, ruba come un diavolo
Terra nera, cielo nero, lago nero e nero serale
Non fa niente di buono, ruba come un diavolo
Le onde nere fanno oscillare le navi bianche nel lago
Ce n'è uno seduto proprio sul bordo del lago e ammollo
Quando si alza, torna a casa, al mattino non ci saranno orecchie
Chi ascolterà parlerà da solo
Quando si alza, torna a casa, al mattino non ci saranno orecchie
Chi ascolterà parlerà da solo
E nessuno vedrà più i suoi fiori nel lago
Ha bevuto spose bianche nella sauna dello sposo
E nessuno vedrà più i suoi fiori nel lago
Ha bevuto spose bianche nella sauna dello sposo
Terra nera, cielo nero, lago nero e nero serale
Ha bevuto spose bianche nella sauna dello sposo
Terra nera, cielo nero, lago nero e nero serale
Ha bevuto spose bianche nella sauna dello sposo
Perle bianche nella sauna