Traduzione del testo della canzone 13ème mois - Paco

13ème mois (originale)

Moi et ma plume on baise à deux, on abuse littéralement
On s’amuse, on fait ça mieux, on charcute illégalement
J’ai failli faire mes adieux, on m’a crucifié salement
On fera pas comme nos aïeux, on fera juste différemment
On va justifier l’attente, ainsi fusiller les sangsues
Censuré, je représente tous les puristes et les gens sûrs
Oui la cupidité m’lasse, notre musique s’est répandue
Sache qu’un public qui s’déplace vaut plus d'1000 CD vendus
C’est évident et dépitant et si tant d’MC’s pensent l’inverse
Après 10 ans je fais l’bilan et les faux s’déguisent en princesse
Persistant en écrivant, vidant ma vessie dans un 16
Méprisant les médisants, ma rime les décime sans un geste
A chier dedans, moi j’suis a-l, je taffe la se-pha c’est gratuit
A quoi bon réagir mal gars, ça peut gâcher ma vie
Oh désolé si je m’enflamme, j’suis pas sûr d’la thérapie
J’suis qu’un résistant dans l'âme, ouais tu peux m’appeler papy
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Je vais foutre du monde dans la merde, moi j’ai que du bon temps à perdre
Le savoir est une arme, je vais t’mettre du plomb dans la tête
Je laisse aller mes pulsions, guette, es-tu conscient que ça pète?
A cracher, taffer du son mec et tu comprends que ça m’aide
Et oui j'écris ça honnêtement, c’est un style pas cohérent
C’est juste un petit salaud rêvant d’un public pas tolérant
Le pompeur est aux aguets et sa mère c’est oppressant
Moi j’ai que mon cœur et cette pagaie, j’espère traverser l’océan
P.A.C.O.
les phrases, les mots, ces paquets d’flow terrassent les faux
J’ai v’là les crocs, fais gaffe c’est chaud, cette barre frérot je l’ai placée
haut
Té-ma j’désosse amer, le Pac' a mauvais caractère
J’ai innové la matière, mets du lové ça va t’plaire
Tu veux t’sauver?
Lâche l’affaire, moi si je t’en parle c’est pour ceux
Qui ont su faire la différence entre l’champagne et l’mousseux
Ça m’rend barge et soucieux, je cherche ma place dans ton game
On m’a dit vas-y mon vieux, crache de la phase tant qu’on t’aime
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas

13ème mois (traduzione)

Io e la mia penna scopiamo insieme, abusiamo letteralmente
Ci divertiamo, lo facciamo meglio, macelliamo illegalmente
Ho quasi detto addio, mi hanno crocifisso male
Non faremo come i nostri antenati, lo faremo semplicemente in modo diverso
Giustificheremo l'attesa, quindi spara alle sanguisughe
Censurato, rappresento tutti i puristi e le persone sicure
Sì, l'avidità mi stanca, la nostra musica si è diffusa
Sappi che un pubblico che si muove vale più di 1000 CD venduti
È ovvio e dispettoso e se così tanti MC la pensano diversamente
Dopo 10 anni faccio il punto e le false si travestono da principesse
Scrittura persistente, svuotando la mia vescica in un 16
Disprezzando i calunniatori, la mia rima li decima senza un gesto
Per cagare dentro, sono a-l, soffio il se-pha è gratis
A cosa serve reagire male amico, può rovinarmi la vita
Oh scusa se mi arrabbio, non sono sicuro della terapia
Sono solo un oppositore nel cuore, sì, puoi chiamarmi nonno
Ed eccomi qui, ve lo dico per l'ennesima volta
Vivo nel posto caldo, io questo pe-ra è solo un 13° mese
Oggi sconfitta, me la lascio alle spalle
Perché mangiare gli avanzi?
Tutto questo non mi interessa
Ed eccomi qui, ve lo dico per l'ennesima volta
Vivo nel posto caldo, io questo pe-ra è solo un 13° mese
Oggi sconfitta, me la lascio alle spalle
Perché mangiare gli avanzi?
Tutto questo non mi interessa
Rovinerò la gente, ho solo del buon tempo da perdere
La conoscenza è un'arma, ti metterò il piombo in testa
Lascio andare i miei impulsi, guarda, ti rendi conto che sta suonando?
Sputare, lavora sul suo uomo e capisci che mi aiuta
E sì, lo sto scrivendo onestamente, è uno stile incoerente
È solo un piccolo bastardo che sogna un pubblico poco tollerante
Il pumper è alla ricerca e sua madre è opprimente
Ho solo il mio cuore e questa pagaia, spero di attraversare l'oceano
P.A.C.O.
le frasi, le parole, questi pacchetti di flusso sconfiggono i falsi
Ho qui le zanne, attento che fa caldo, questo bar fratello l'ho messo
superiore
Te-ma ho l'osso amaro, il Pac' ha un brutto carattere
Ho innovato il materiale, ti piacerà
Vuoi scappare?
Lascia perdere il caso, io se te ne parlo è per quelli
Chi ha saputo fare la differenza tra champagne e spumante
Mi rende pazzo e preoccupato, sto cercando il mio posto nel tuo gioco
Mi è stato detto di andare avanti mio vecchio, fase di sputo finché ti amiamo
Ed eccomi qui, ve lo dico per l'ennesima volta
Vivo nel posto caldo, io questo pe-ra è solo un 13° mese
Oggi sconfitta, me la lascio alle spalle
Perché mangiare gli avanzi?
Tutto questo non mi interessa
Ed eccomi qui, ve lo dico per l'ennesima volta
Vivo nel posto caldo, io questo pe-ra è solo un 13° mese
Oggi sconfitta, me la lascio alle spalle
Perché mangiare gli avanzi?
Tutto questo non mi interessa