Traduzione del testo della canzone Vieux cons - Paco, Anton Serra

Vieux cons (originale)

On est des vieux cons, j’crois qu’on a passé l'âge
Viens pas nous lécher l’fion, on s’en tape de paraître barge
Du rap de bas-étage, c’est du pétage de plomb
Moi j’me fous d’la forme, j’ai des balais, ménage le fond
Fou, j’suis un an-ien-c, un senior, une antiquité
J’pourrais rapper jusqu'à la mort sans aucune ambiguïté
Ouais l’inspi' je l’ai encore, je l’ai toujours senti m’guider
J’avais juste l’envie d’quitter cette foutue tranquillité
T’as vu mes gencives rider?
Lumbago, cheveux blancs
Ça va pas trop je l’sens, j’ai l’endurance limitée
Cerveau rempli d’idées, narvalo XXX
J’ai des gros problèmes de dos et c’mal de dent qui s’y met
J’suis drôlement anticipé, du genre qui s’plie pas
J’parle d’authenticité, pas trop d’mendicité
Qu’un tas d’gens puisse kiffer, que ça nous enrichisse pas
Ouais je m’en cogne, mon plaisir est d’voir autant d’mixité
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Je t’avoue que moi ça m’dépasse, j’essaie plutôt de cacher mes cicatrices
Mes problèmes psychiatriques pour eux ça fait trop street
J’entends parler les petites de XXX plein de sperme
Des suceries d’star et des états d'âme chez Etam
Petite gitane qui choque le prof avant la sonnerie
D’ailleurs c’est bon j’décroche, moi j’suis trop vieux pour ces conneries
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Pour tous les rejetons, les watts nous bétonnent comme des rats
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Pour tous les rejetons, les watts nous bétonnent comme des rats
On est des vieux cons, en ien-ch, on a la connerie
C’est pas aux vieux singes qu’on apprendra à faire la bonne rime
On s’creuse les méninges, faire le taf c’est ça notre vie
, un bon oint-j et j’recrache des saloperies
Le rap c’est d’la sauterie, l’ami j’garde mes distances
Bien que ça les fasse gole-ri papy j’fais d’la résistance
J’attends pas d’délivrance, on s’cramponne à c’que j’vois
Malgré cette existence on s’en donne à cœur joie
Wesh Anton y a peu d’choix
Ouais tu l’as dis Raoul
Les papys débaroulent, ils sont passés par où qu’on tire leur queue d’cheval?
Les petits rappent tous pour le Deutsche Mark
J’préfère au Starbuck un bon barbec' organisé, un feu d’joie
Du bon tant quand j’rappe par cœur
Ecoute au lieu d’entendre, petit MC faudra que t’y mettes un peu d’toi
On est que des vieux cons, ton vécu vacant
Tu peux t’le foutre au cul, Anto, Paco, comme des bestiaux curieux d’foire

(traduzione)

Siamo vecchi sciocchi, penso che abbiamo superato l'età
Non venite a leccarci il culo, non ci interessa sembrare pazzi
Rap di basso livello, sta andando fuori di testa
Io, non mi importa della mia forma, ho delle scope, risparmia il sedere
Pazzo, ho un anno, un anziano, un antiquario
Potrei rappare fino alla morte senza alcuna ambiguità
Sì, l'ispirazione ce l'ho ancora, l'ho sempre sentita guidarmi
Volevo solo lasciare questa dannata tranquillità
Hai visto le mie gengive raggrinzirsi?
Lombalgia, capelli bianchi
Non sta andando troppo bene lo sento, ho una resistenza limitata
Cervello pieno di idee, narvalo XXX
Ho grossi problemi alla schiena ed è un mal di denti che inizia
Sono terribilmente atteso, il tipo che non si piega
Parlo di autenticità, non di troppe pretese
Che può piacere a molte persone, che non ci arricchisce
Sì, non me ne frega un cazzo, il mio piacere è vedere così tanta diversità
Siamo vecchi matti, vedrai che danni faremo
Alzi le braccia, alzi il suono, io rap in questo stato divertente
Da Panama a Lione, è Pac' con Anton Serra
Confesso che è al di là di me, cerco piuttosto di nascondere le mie cicatrici
I miei problemi psichiatrici per loro sono troppo street
Ho sentito parlare della piccola XXX piena di sperma
Star dolci e stati d'animo a Etam
Piccola zingara che sciocca la maestra prima della campanella
Inoltre, è un bene che risponda, sono troppo vecchio per queste stronzate
Siamo vecchi matti, vedrai che danni faremo
Alzi le braccia, alzi il suono, io rap in questo stato divertente
Da Panama a Lione, è Pac' con Anton Serra
Per tutta la prole, i watt ci cullano come topi
Siamo vecchi matti, vedrai che danni faremo
Alzi le braccia, alzi il suono, io rap in questo stato divertente
Da Panama a Lione, è Pac' con Anton Serra
Per tutta la prole, i watt ci cullano come topi
Siamo vecchi idioti, in ien-ch, abbiamo cazzate
Non è alle vecchie scimmie che insegneremo a fare la rima giusta
Ci scervelliamo, fare il lavoro è la nostra vita
, un buon unto-j e io sputiamo schifezze
Il rap è il salto, l'amico mi tiene a distanza
Anche se li fa ridere a crepapelle nonno, sto resistendo
Non sto aspettando la liberazione, ci aggrappiamo a ciò che vedo
Nonostante questa esistenza, ci divertiamo molto
Wesh Anton c'è poca scelta
Sì, l'hai detto Raoul
Arrivano i nonni, dove sono stati a tirarsi la coda di cavallo?
I più piccoli rappano tutti per il marco tedesco
Preferisco a Starbuck un bel barbecue organizzato, un falò
Così bello quando rappo a memoria
Ascolta invece di sentire, piccolo MC dovrai metterci un po' di te stesso
Siamo solo vecchi sciocchi, la tua vita vacante
Puoi ficcartelo nel culo, Anto, Paco, come bestiame curioso alle fiere