Traduzione del testo della canzone Corps et âme - Paco

Corps et âme (originale)

«là sérieux.
je n’ai plus d’air je parais vieux, j’récupere
La tête sur les épaules je garde les deux pieds sur terre
Saleté d’jeu j’ai du-per … Je dois fuir la merde, j’veux
Mieux, la poisse est vulgaire, je la tire par les cheveux
Ha cette garce me galoche… un hachoir dans la poche
Une mâchoire en acier … Un vieux chat noir dans la gorge
Oui le bordel, j’m’en tape, je suis ravi d’vous l’foutre
J’ai déboulé dans le rap avec 2,3 rimes sous l’coude
J’déconne, je me sens bien plus léger les couilles vides
Les hommes.
ont toujours privilégié les coups d’bite
Coutume sale, copain … pas d’pilon, j’décolle ap
Ce foutu diablotin habite mon épaule droite
Matte.
la fausse magie … les coups d’putes
Elle me fout des coups d’botte, la nostalgie, j’l'écoute up
Hop !
Ce sale track … permet de disjoncter
Combien rapent à 4 pattes … errent les chevilles gonflées
Dans la musique … je me suis donné corps et âme
Sans jamais avoir l’impression d’avoir bossé
J’ai gribouillé des rimes des phases au bord des larmes
La raison m’a aidé à bien savoir doser
Ce n’est pas l’heure mais tanpis.
avancez vos pendules
Si le majeur est brandit … La langue est trop pendue
Tendu, j’ai tant à perdre.
j’essaie d’sombrer pour l’voir
Les deux mains dans la merde … mec elles sont faites pour l’art
Dans l’rouge, j’ai faim, j’récolte ce lové seul
Les grandes bouches ont l’nez fin, elles portent le mauvais œil
Une série noire.
je grogne.
il manque beaucoup d’saisons
Encore des lambeaux de prods qui pendent au bout des ongles
Au fond tout m’désole.
trop m’font des gosses dans l’dos
Les faux forcent, bombent le torse, y’a comme un os dans l’flow
Le tiers pue, m’agace …et je l’incendie d’avance
Ils ont perdu la face, ils ont bien rempli la panse
J’patine.
rôde.
je suis coincé dans
J’ai les deux bras qui s’agitent, en fait j’ai c’pouls qui bat
La vie ??
drôle … S’effrite comme ces bouts d’pilons
Gars j’ai cette folle envie de lui mettre des coups d’tibia
Lassé.
je rêve de carré d’as … les deux doigts croisés
Hélas, les années m’tassent …je les vois passer
Le blase … est le P. le A. le C. le O
Je te parle… de ces… vieux os … et de cette voix cassée
De cette poisse qui m’filoche.
qui m’rend parano
Tout comme ma p’tite brioche.
elle me colle à la peau
Désolé d’vous décevoir.
je n’dis qu’du mal en vrai
L’heure où l’espoir est devenu pire qu’une balle dans l’pied
Que les bras se soulèvent … les p’tits j’les éduque
Au fond de moi, ce doux rêve était d’briser des nuques
Niques !!
j'écrivais des trucs.
sans queues.
ni têtes
Aujourd’hui, je suis antique, me fais tant de bile, mec
Ma vie c’est «freestyle d’impasse.
couplets aux bras longs»
J’ai ce mistral plein face … un boulet au talon
Des 16 à transmettre … Aboyer.
brailler
Mais laisse la branlette.
j'écris pour travailler l’poignet.
«Paco

(traduzione)

“Seriamente lì.
Sono senza fiato, sembro vecchio, mi sto riprendendo
Testa sulle spalle tengo entrambi i piedi per terra
Maledetto gioco I du-per... devo scappare dalla merda, voglio
Meglio, la sfiga è volgare, la tiro per i capelli
Ah, quella puttana mi intasa... un elicottero in tasca
Una mascella d'acciaio... Un vecchio gatto nero in gola
Sì, cazzo, non mi interessa, sono felice di fotterti
Sono caduto nel rap con 2,3 rime sotto il gomito
Scherzo, mi sento molto più leggero con le palle vuote
Uomini.
hanno sempre favorito i colpi di cazzo
Usanza sporca, amico ... niente pestello, mi tolgo un po '
Quel dannato folletto vive nella mia spalla destra
Opaco.
la falsa magia... i colpi di puttane
Mi prende a calci, nostalgia, la ascolto
Salto!
Questa pista sporca... ti permette di inciampare
Quanti rap a quattro zampe… vagano con le caviglie gonfie
Nella musica...mi sono dato anima e corpo
Senza mai avere l'impressione di aver lavorato
Ho scarabocchiato le rime delle fasi sull'orlo delle lacrime
La ragione mi ha aiutato a sapere come dosare
Non è il momento ma tanpis.
metti avanti i tuoi orologi
Se si brandisce il dito medio... La lingua è troppo pendente
Teso, ho così tanto da perdere.
Cerco di affondare per vederlo
Entrambe le mani nella merda... l'uomo che hanno creato per l'arte
In rosso, ho fame, raccolgo questo arrotolato da solo
Le grandi bocche hanno nasi affilati, portano il malocchio
Una serie nera.
ringhio.
mancano molte stagioni
Ancora brandelli di produzioni appesi alla punta delle dita
Fondamentalmente tutto mi rattrista.
troppo mi fanno i bambini nella parte posteriore
I falsi forzano, gonfiano il busto, c'è come un osso nel flusso
Il terzo puzza, mi infastidisce ... e gli ho dato fuoco in anticipo
Hanno perso la faccia, hanno riempito bene la pancia
Io pattino.
si aggira.
sono bloccato
Ho le due braccia che si agitano, infatti ho questo polso che batte
Vita ??
divertente... si sbriciola come questi pezzi di bacchette
Ragazzo, ho avuto questo folle bisogno di prenderlo a calci nello stinco
Annoiato.
Sogno quattro assi... due dita incrociate
Ahimè, gli anni mi ammucchiano... li vedo passare
Il blase... è la P. la A. la C. la O
Ti sto parlando... di quelle... vecchie ossa... e quella voce spezzata
Di questa sfortuna che mi sta facendo incazzare.
il che mi rende paranoico
Proprio come la mia piccola brioche.
si attacca alla mia pelle
Dispiace deludervi.
Parlo solo male in verità
L'ora in cui la speranza è diventata peggio di una pallottola nel piede
Lascia che le braccia si alzino... i piccoli li educo
Nel profondo, questo dolce sogno era quello di spezzare il collo
Fanculo!!
Stavo scrivendo cose.
senza code.
né teste
Oggi sono antico, mi preoccupo così tanto, amico
La mia vita è un freestyle senza uscita.
distici con braccia lunghe»
Ho questa faccia piena di maestrale... una palla nel tallone
Dei 16 da passare... Abbaiare.
urlare
Ma lascia la sega.
Scrivo per lavorare il polso.
“pacco