Traduzione del testo della canzone Dialogue de sourds - Paco

Dialogue de sourds (originale)

Aussi vrai que les bas-fonds s’périment, les galons s’méritent
Fais pas l’con, reste à l’ombre, les débats sont stérils
Allons wesh garçon j’ignore tout d’leur jargon
Ma vie n’est qu’une chignole, j’suis qu’un bouffeur d’charbon
A quoi bon batailler?
C’est blablaté pour tchi
On est que des vaches à lait, des ânes bâtés j’vous l’dis
Acharné ça je l’admets, ça m'égare, plus d’boulot
J’ai passé d’cesser d’marcher à l'écart du troupeau
Tu parles XXX, goûte-dé tu sais ce qui m’angoisse
Voir les dettes, les courriers de cet huissier qui s’entassent
Épuisé, j’vis sans liasse, fils l’existence lasse
Triste à l'évidence cette crise est mise en place
Résistant, CMU, RSA nous épaulent
On fantasme au PMU, cette sale course est folle
Peu d’rêves, c’est perdu, c’est grave, tout m’désole
Fou les hommes s'évertuent à s’faire mal pour des sommes
Paie et ferme ta gueule, dialogue de sourds
On baise cette terre d’accueil pour ces salopes de secours
J’essaie d’faire ça seul, pas d’autres ressources
Inutiles les débats, toutes ces parlotes me saoulent
J’vois mes gars toucher l’sol, sombrer sans s’relever
Affronter tout c’désordre, sombrer dans ce rre-ve
Comblé sans son blé, on aimerait vraiment l'être
Sans avoir à se fonce-dé, sans cette merde en tête
Penser s’mettre en retraite, quelle utopie
On mange les restes en scred mec c’est une folie
Merde j’ai plus d’money, j’mène c’vécu maudit
L’amertume est têtu, elle persécute nos vies
Vas-y paie, faut s’extraire vue l’taudis
Ici-bas faut que tu l’saches le rêve n’est qu’une connerie
Dicave le bourgeois, faut faire des thunes comme lui
Même au fond d’une cage, tu restes fier, tu goles-ri
Moi j’suis vert comme cette vieille carte Vitale
Marginal et déter' c’est l’excès d’rage qui parle
Ouais j’réagis mal, bye ça bosse trop dur
L’Etat, la banquière, je braille pas, j’cause aux murs
Paie et ferme ta gueule, dialogue de sourds
On baise cette terre d’accueil pour ces salopes de secours
J’essaie d’faire ça seul, pas d’autres ressources
Inutiles les débats, toutes ces parlotes me saoulent
Paie et ferme ta gueule, dialogue de sourds
On baise cette terre d’accueil pour ces salopes de secours
J’essaie d’faire ça seul, pas d’autres ressources
Inutiles les débats, toutes ces parlotes me saoulent

(traduzione)

Per quanto le secche siano superate, le strisce sono meritate
Non fare lo stupido, stai all'ombra, i dibattiti sono sterili
Andiamo ragazzo mio, non conosco il loro gergo
La mia vita è solo un casino, sono solo un mangiatore di carbone
A cosa serve combattere?
È blablaté per tchi
Siamo solo vacche da mungere, asini da soma, ti dico
Implacabile che ammetto, mi inganna, niente più lavoro
Sono passato dal fermarmi all'allontanarmi dal gregge
Parli XXX, assaggi i dadi sai cosa mi preoccupa
Guarda i debiti, le lettere di questo ufficiale giudiziario che si accumulano
Sfinito, vivo senza fagotto, figlio di una stanca esistenza
Purtroppo, ovviamente, questa crisi è in fase di creazione
Resistenti, CMU, RSA ci sostengono
Fantastichiamo alla PMU, questa corsa sporca è pazzesca
Pochi sogni, è perso, è serio, tutto mi rattrista
I pazzi si sforzano di farsi del male per somme
Paga e chiudi il becco, dialogo tra sordi
Fottiamo questo terreno di casa per queste puttane di salvataggio
Cerco di farlo da solo, senza altre risorse
Non c'è bisogno di discussioni, tutte queste chiacchiere mi fanno ubriacare
Vedo i miei ragazzi colpire il suolo, affondare senza rialzarsi
Affrontare tutto questo casino, sprofondare in questo rre-ve
Soddisfatti senza il suo grano, vorremmo davvero esserlo
Senza dover correre, senza questa merda nella mia mente
Pensare al ritiro, che utopia
Mangiamo gli avanzi in scred man è una follia
Merda, non ho più soldi, conduco questa maledetta esperienza
L'amarezza è ostinata, perseguita la nostra vita
Vai a pagare, devi uscire dallo slum
Quaggiù devi sapere, il sogno è solo una stronzata
Dicave il borghese, devi fare soldi come lui
Anche in fondo a una gabbia, rimani orgoglioso, ridi
Io sono verde come questa vecchia carta Vitale
Marginale e determinato, è l'eccesso di rabbia che parla
Sì, reagisco male, ciao funziona troppo
Lo stato, il banchiere, io non piango, parlo ai muri
Paga e chiudi il becco, dialogo tra sordi
Fottiamo questo terreno di casa per queste puttane di salvataggio
Cerco di farlo da solo, senza altre risorse
Non c'è bisogno di discussioni, tutte queste chiacchiere mi fanno ubriacare
Paga e chiudi il becco, dialogo tra sordi
Fottiamo questo terreno di casa per queste puttane di salvataggio
Cerco di farlo da solo, senza altre risorse
Non c'è bisogno di discussioni, tutte queste chiacchiere mi fanno ubriacare