Traduzione del testo della canzone En eaux troubles - Paco

En eaux troubles (originale)

J’vogue en eaux troubles et l’courant m’guide
J’ai fais fausse route et mis des coups dans l’vide
Des eaux profondes puisque c’est poluer
ton ombre gros l’vice veut m'épauler
Ici la misère coule à flot XXX protégeons nos troupes
J’ai plongé sous l’rafiot, j’patoge en eaux troubles
C’n’est pas faux, j’ai l’impression d’couler
Naufragé j’voudrais retirer ce boulet d’mon soulier
Au large, j’ai du parfois jouer l’sauvage
Ouais frangin t’as vu, j’n’avais pas ma bouée d’sauvetage
j’suis comme du-per en pleine mer
Et ce malgré l’gen-ar que j’récupère dans le ter-ter
Pas d’légumes verts, j’suis carnivore
Ramène moi d’la thune frère parait qu'ça revigore
J’ai du flair, sans trop d’morale j’escroque
mon odorat s’développe
Ouais j’complote, l’espoir à mis les voiles
J’ai v’la la dalle mon pote, j’nage parmis les squales
Baroudant seul,
Du mal à gérer c’tempérament bestiale
La même pour tous, on est dans la même barque
Mon âme à la dérive, complètement largué j’rap
J’vogue en eaux troubles, j’essaye d’garder l’cap
Mon avenir est trop flou dur d’agir avec tact
Des bas-fonds j’remonte sans m'égarer
J’continue XXX contre vents et marées
J’ai ramé tout en restant sur place
Mais peux-tu m’dire comment faire l’oseille en surface
Sans équipage ne joue pas les rageux
J’réagis pour m’sortir de c’trou marécageux
Loin du rivage la mort surveille tout
Mon rap un message tout droit qui sort d’une teille-bou
Fais pas l’fou, le schmitt n’est pas loyal
Moi y’a qu’avec des sous qu’j'éviterais la noyade
J’suis qu’une goutte d’eau, j’suis qu’un grain d’sable
C’manque d’oxygène à fait d’moi quelqu’un d’instable

En eaux troubles (traduzione)

Navigo in acque agitate e la corrente mi guida
Ho sbagliato strada e ho messo pugni nel vuoto
Acque profonde poiché è inquinante
la tua ombra grande vizio vuole sostenermi
Qui la miseria scorre XXX proteggiamo le nostre truppe
Mi sono tuffato sotto la vasca, sto annaspando in acque agitate
Non è sbagliato, mi sento come se stessi affondando
Naufragato vorrei togliere questa pallina dalla mia scarpa
Al largo, a volte dovevo fare il selvaggio
Sì, fratello, hai visto, non avevo la mia ancora di salvezza
Sono come du-per in mezzo al mare
E questo nonostante il gen-ar che recupero nel ter-ter
Niente verdure verdi, sono un carnivoro
Riportami dei soldi, fratello, sembra rinvigorire
Ho fiuto, senza troppa moralità baro
il mio senso dell'olfatto si sta sviluppando
Sì, sto tramando, la speranza è salpata
Sono giù, amico mio, sto nuotando tra gli squali
vagare da solo,
È difficile gestire questo temperamento bestiale
Uguale per tutti, siamo sulla stessa barca
La mia anima alla deriva, completamente abbandonata rap
Navigo in acque agitate, cerco di mantenere la rotta
Il mio futuro è troppo sfocato difficile agire con tatto
Dalle secche risalgo senza perdermi
Continuo XXX contro ogni previsione
Ho remato stando fermo
Ma puoi dirmi come fare l'acetosella in superficie
Senza una troupe non fare gli odiatori
Reagisco per uscire da questo buco paludoso
Lontano dalla riva veglia la morte
Il mio rap un messaggio direttamente da una bottiglia
Non fare il pazzo, lo schmitt non è leale
Io, solo con i soldi eviterei di annegare
Sono solo una goccia d'acqua, sono solo un granello di sabbia
Questa mancanza di ossigeno mi ha reso una persona instabile