Traduzione del testo della canzone Ironique - Paco

Ironique (originale)

Est-ce la crise qui veut ça?
Vise la street pisse le sang
Fils les victimes le savent, ils s’agrippent il me semble
La folie tape l’incruste, tise la bibine le soir
C’est juste un parpaing d’plus que ta vitrine reçoit
La prose brise qui qu’ce soit, j’aperçois le futur
Elle nous crève à l’usure, crois-tu qu’la fatigue se soigne?
Ça taquine le foie, toute ta famille le voit
Tu finiras sur l’tapin si t'écoutes la fille de joie
Faut qu’tu fasses vite le choix, ça t’abîme je crois
Ce mal cache la forêt,
T’apprécies l’ami sans trop d’excuses au fond
T’as même appris à vivre jusqu’au front
Est-ce ta vie que t’embellis, qu’elle ravit, sans délit?
Les p’tits la font belle, les trafics en Velib
D’autres suivent la rondelle, la pastille en dérive
Faire de l’argent salement c’est facile quand t’es riche
Moi quand j’rappe c’est tendu, y a qu'à voir l’goût d’ma queue
Ironique comme finir au placard pour de la beuh
Pour une modique somme, tellement de batards jouent les chiens
Ils se bagarrent pour que les chemins de la gloire s’ouvrent à eux
Ouais beaucoup désespèrent, c’est dramatique d’entrée
C’est un monde à l’envers, je vois des fanatiques
Un karma cimenté, gare à ta p’tite santé
Sur la route c’est guez-mer, carcasse accidentée
Tu comptes aller ouf ou change d’itinéraire
Trop de bâtons dans les roues, les anticy déferlent
Et les schlags XXX enrichit les frères
Moi c’est Jack Da', ma caille, du genre qui vide les verres
Et tant pis si j’vénér, j’vais pas changer d’mental
J’ai assez mangé de mandales, j’anticipe: vide les nerfs
J’enquille bibine et herbe, et j’m’emballe
Ça dérange mais j’m’en bats, l’argent liquide j’préfère
Juste un beat, un cro-m': si t’as pas le niveau j’viens
Un filtre, un cône: là j’suis parti trop loin
Appelle ça rap indé, on répartit ce pot de vin
Je les vois tous baltringuer par cette gloire qui ne vaut rien
Ecoute les phases, les couplets, le flow qui sort
Foulek, les vrais l’savent, mais tous les fous l’ignorent
J’m’affale, bourré d’flair, grave ça t’fout les nerfs
Moi j’rappe sale pour les frères et y a qu'ça qu’j’voulais faire
Les ¾ jouent les fiers, c’est pénible
T’essaies d'être crédible, j’vais percer l'énigme
Meilleur sera ton repas si la vaisselle est clean
Plus beau sera le combat si l’adversaire est digne

Ironique (traduzione)

La crisi lo vuole?
Mira alla strada, piscia il sangue
Figliolo le vittime lo sanno, tengono duro a quanto pare
La follia colpisce l'incrostazione, tesse l'alcool la sera
È solo un altro blocco di cemento che la tua finestra riceve
La prosa spezza chiunque, vedo il futuro
Ci logora, pensi che la stanchezza possa essere curata?
Stuzzica il fegato, tutta la tua famiglia lo vede
Finirai all'amo se ascolti la ragazza della gioia
Devi fare la scelta in fretta, ti danneggia credo
Questo male nasconde la foresta,
Apprezzi l'amico senza troppe scuse in fondo
Hai persino imparato a essere all'altezza del fronte
È la tua vita che abbellisci, che delizia, senza offesa?
I piccoli lo fanno bello, il traffico del Velib
Altri seguono il disco, il pallino alla deriva
Fare soldi sporchi è facile quando sei ricco
Io quando rappo è teso, basta vedere il sapore del mio cazzo
Ironico come finire nell'armadio per l'erba
Per una piccola somma, così tanti bastardi giocano con i cani
Combattono per i sentieri della gloria a loro aperti
Sì, molte persone si disperano, è drammatico fin dall'inizio
È un mondo alla rovescia, vedo i fanatici
Un karma cementato, attento alla tua piccola salute
Sulla strada è guez-mer, carcassa robusta
Hai intenzione di andare o cambiare rotta
Troppi bastoni nelle ruote, l'anticy si sta rompendo
E gli XXX schlag arricchiscono i fratelli
Sono Jack Da', la mia quaglia, quella che svuota i bicchieri
E peccato che se adoro, non cambierò idea
Ho mangiato abbastanza mandals, prevedo: chiarisci i nervi
Indago su alcol e erba e mi lascio trasportare
Mi dà fastidio ma non mi interessa, preferisco i contanti
Solo un battito, un cro-m': se non hai il livello vengo io
Un filtro, un cono: lì ho esagerato
Chiamalo indie rap, dividiamo quella tangente
Li vedo tutti vacillare in questa gloria senza valore
Ascolta le fasi, i versi, il flusso che esce
Foulek, quelli veri lo sanno, ma tutti i pazzi lo ignorano
Crollo, pieno di estro, serio ti fa incazzare
Io rappo sporco per i fratelli ed è quello che volevo fare
I ¾ suonano l'orgoglioso, è doloroso
Cerca di essere credibile, io risolverò l'enigma
Migliore sarà il tuo pasto se i piatti sono puliti
Più bella sarà la lotta se l'avversario è degno