Traduzione del testo della canzone Mal - Paco

Mal (originale)

Ça va faire 12 ans que mon fils grandit sans que je m’en aperçoive
Entre le rap, les conneries, j’passe mon temps à faire l’zouave
La même soif, encore une 'teille que j’ti-sor
J'éponge toutes mes erreurs, t’as vu je paie le prix fort
Dans la merde j’me noie, la réussite divise
je crois, cette justice divine
Tu sèmes, tu récoltes, tu l’sais, tu déconnes
Tu t’sentiras plus zen sans une tête sur tes côtes
Tu saignes vu l'époque, ça s’accroche
L’ennemi parfois proche, surveille-tu tes potes?
Tu rêves, tu débloques, gorge
A la longue ouais ça forge, qu’espères-tu faire d’autre?
Ecoute, écoute, la vie est courte, on en a qu’une
Des couilles on en a deux, ouais cous' faut prendre la thune
Dn douce y a tant d’lacunes, ressens-tu l’cumul?
A l'étroit j’me sens comme la came dans l’cul d’une mule
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Comment m’calmer?
Malade ça part pas
Y a pas d’maille dans l’panier, pas d’balade à Palma
Y a pas d’faille, pas d’palmier XXX
Faut pas l’nier, ta femme n’a pas la life à Carla
Balafres et garde-à-v', cafard sur l’pavé
Malgré l’taf l’Etat n’aura pas d’mal à t’carna
C’carnaval m’a navré, v’là l’taro d’tard-ba
Vagues à l'âme plus banal qu’une bagarre au card-pla
Cramé, on oubliera c’drame une fois grammé
Deux-trois kamas de crème, dans l’crâne y a plus d’tracas
Mate ma face de craie, grave tu m’vois craquer
Mon avenir m’a traqué, gars ça pue l’traquenard
Là j’suis mal placé tel un taffeur sans faf
A l’affût, affamé tel un braqueur dans l’sas
Grande classe, laisse donc mon hardeur prendre place
Fils ça m’tient à cœur, les faux rappeurs m’angoissent
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille

Mal (traduzione)

Mio figlio sta crescendo da 12 anni senza che me ne accorga.
Tra rap, stronzate, passo il tempo a fare lo zuave
La stessa sete, un'altra bottiglia che tiro fuori
Asciugo tutti i miei errori, vedi che pago un prezzo alto
Nella merda affogo, il successo divide
Credo, questa giustizia divina
Semini, raccogli, lo sai, stai scherzando
Ti sentirai più zen senza una testa sulle costole
Stai sanguinando per i tempi, sta resistendo
Il nemico a volte si avvicina, guardi i tuoi amici?
Sogni, ti sblocchi, gola
Alla lunga si forgia, cos'altro speri di fare?
Ascolta, ascolta, la vita è breve, ne abbiamo solo una
Le palle ne abbiamo due, sì, devi prendere i soldi
Dn dolce ci sono così tante lacune, senti l'accumulo?
Stretta mi sento come la camma nel culo di un mulo
Male, sono sempre stato uno di quelli che si facevano notare
Vuoi del rap sporco?
Puoi contare su di me
Ecco che mi precipito, vedi, fai anche lo sfacciato
Più di una volta sono affondato, capisci che mi sento male
Sì, lì mi lascio trasportare, agisco meccanicamente
Vivere senza questa mente, raramente immagino
Gestisco male la rima, ecco la scorta
È la vita, il grigiore
Come mi calmo?
Malato non va via
Non c'è maglia nel cesto, niente giro a Palma
Non c'è colpa, nessuna palma XXX
Non negarlo, tua moglie non ha vita a Carla
Cicatrici e attenzione, scarafaggio sul marciapiede
Nonostante il lavoro, lo Stato non avrà problemi a carnarti
Questo carnevale mi ha rattristato, ecco il Taro d'tard-ba
Saluti con un'anima più banale di una rissa al card-pla
Bruciati, dimenticheremo questo dramma una volta programmato
Due-tre kama di crema, nel cranio c'è più fastidio
Guarda la mia faccia con il gesso, serio, mi vedi crollare
Il mio futuro mi ha perseguitato, ragazzo, puzza di trappola
Eccomi in un brutto posto come un taffeur senza faf
All'erta, affamato come un ladro nella camera di equilibrio
Alta classe, quindi lascia che la mia pornostar prenda il suo posto
Figliolo, mi sta a cuore, i falsi rapper mi preoccupano
Male, sono sempre stato uno di quelli che si facevano notare
Vuoi del rap sporco?
Puoi contare su di me
Ecco che mi precipito, vedi, fai anche lo sfacciato
Più di una volta sono affondato, capisci che mi sento male
Sì, lì mi lascio trasportare, agisco meccanicamente
Vivere senza questa mente, raramente immagino
Gestisco male la rima, ecco la scorta
È la vita, il grigiore