Traduzione del testo della canzone Petite boule bleue - Paco

Petite boule bleue (originale)

Pour l’avenir je suis soucieux
La merde que l’on empile on en paiera le prix sous peu
Les gouvernements t’enfilent, te laissent en paix si tu joues l’jeu
Pourquoi l’homme jette de l’huile dès que son ennemi fout l’feu?
Combien de temps nous reste-t-il sur cette petite boule bleue
Il veut plaire à tout prix quite à faire du vélo sur place
Il faudrait faire un tri pour que tous les vrais sautent une case
La misère, certains fuient, leurs vies ne laissent aucune trace
L’africain cherche un puit quand d’autres cherchent l’eau sur Mars
On avance, on s’enfonce tout en rêvant de choses en grand
Sans ne jamais trop penser aux conséquences de nos penchants
Je n’ai pas la réponse comme ceux d’avant je cause en francs
Il serait temps que l’on pense aux enfants de nos enfants.
On l’a fait c’est moche… c’est vrai l’homme est trop lâche, il te doit des
éloges.
Hé petite boule bleue, je le sais l’orage est proche.
Tous acteurs du naufrage, on t’aura fait les poches.
Hé petite boule bleue.
C’est la grosse canicule, une période assez sombre
Quand la Somalie hurle, et personne va répondre
Les réseaux manipulent, combien d’gars s’effondrent
Là-bas l’Australie brûle quand au loin des glaciers fondent
Encore un drame au JT, c’est la louche du soir
De quoi nos mioches vont-ils hériter, faites un foutu choix
C’est pas joli c’est louche tu vois
En vérité, une minorité touche des sous
La majorité touche du bois
Il aura fait des erreurs l’humain raffole de victoires
Aime se jeter des fleurs autant qu’il adore ce miroir
Chaque jour une espèce meurt, c’est bien la notre qui s’marre
Mes frères et mes sœurs, nous sommes les salopes de l’histoire.
On l’a fait c’est moche… c’est vrai l’homme est trop lâche, il te doit des
éloges.
Hé petite boule bleue, je le sais l’orage est proche.
Tous acteurs du naufrage, on t’aura fait les poches.
Hé petite boule bleue.
Tu lui as tant donné, il en demande encore
Il t’aura abandonné tout comme le blanc de grand nord
Tous ses rêves de grandeur exigent un rendement en or
Ils vont creuser tous en cœur pour mieux t'épuiser sans temps mort
Il est fier, convaincu, l’homme et sa tête de lard
Mais regarde elle n’en peut plus, c’est devenu sa bête de foire
Elle nous aura prévenu, j’en ai vu des appels de phare
Nous sommes tous dans l’inconnu mais nous ferons la fête ce soir
Nous sommes tous tes gamins, mais on t' écoute peu
Utilisons les bons chemins et nous vivrons des jours heureux
Soucieux du lendemain tu as pris un sale coup de vieux
Solution?
nous prendre en main pour que tout cela tourne mieux

(traduzione)

Per il futuro sono preoccupato
La merda che accumuliamo ne pagheremo presto il prezzo
I governi vi fottono, vi lasciano in pace se state al gioco
Perché l'uomo getta petrolio non appena il suo nemico appicca il fuoco?
Quanto tempo ci rimane su questa pallina blu
Vuole accontentare a tutti i costi di andare in bicicletta sul posto
Dovrebbero essere ordinati in modo che tutti quelli veri saltino una scatola
Miseria, alcuni fuggono, le loro vite non lasciano traccia
L'africano cerca un pozzo quando altri cercano l'acqua su Marte
Si va avanti, si affonda sognando in grande
Senza mai pensare troppo alle conseguenze delle nostre inclinazioni
Non ho la risposta come quelle prima di parlare con franchezza
È ora che pensiamo ai figli dei nostri figli.
L'abbiamo fatto è brutto... è vero l'uomo è troppo codardo, te lo deve
lode.
Ehi pallina blu, so che la tempesta è vicina.
Tutti attori del naufragio, vi avremo fatto le tasche.
Ehi pallina blu.
È la grande ondata di caldo, un periodo piuttosto buio
Quando la Somalia urla e nessuno risponde
Le reti manipolano, quanti ragazzi stanno crollando
Lì l'Australia brucia quando i ghiacciai lontani si sciolgono
Altro dramma al telegiornale, è il mestolo della sera
Cosa erediteranno i nostri figli, fai una dannata scelta
Non è carino, è squallido, vedi
In verità, una minoranza guadagna pochi centesimi
La maggioranza bussa al legno
Avrà commesso degli errori l'umano ama le vittorie
Ama lanciarsi fiori addosso tanto quanto ama questo specchio
Ogni giorno muore una specie, è la nostra che ride
I miei fratelli e le mie sorelle, siamo le puttane della storia.
L'abbiamo fatto è brutto... è vero l'uomo è troppo codardo, te lo deve
lode.
Ehi pallina blu, so che la tempesta è vicina.
Tutti attori del naufragio, vi avremo fatto le tasche.
Ehi pallina blu.
Gli hai dato così tanto, lui chiede di più
Ti avrà abbandonato proprio come il bianco dell'estremo nord
Tutti i suoi sogni di grandezza richiedono un ritorno all'oro
Scaveranno tutto nel cuore per esaurirti meglio senza tempi morti
È orgoglioso, convinto, l'uomo e la sua testa grassa
Ma guarda, non ce la fa più, è diventato il suo mostro
Lei ci avrà avvertito, ho visto i richiami dei fari
Siamo tutti nell'ignoto ma stasera faremo festa
Siamo tutti tuoi figli, ma non ti ascoltiamo molto
Usiamo le strade giuste e vivremo giorni felici
Preoccupato per il giorno dopo hai preso un brutto colpo di vecchio
Soluzione?
prendici in mano perché tutto vada per il meglio