Traduzione del testo della canzone Les faits sont là - Paco, Seyte, Senamo

Les faits sont là (originale)

Les faits sont là c’est la corvée, gars j’déclare forfait
Pas d’lové, c’est grave et l’pauvre n’arrête pas d’morfler
Loin d'être flemmard, te-j' pas l’oseille, trop l’font
Morphée dort d’un œil, cherche pas l’sommeil profond
On l’mérite hein tu l’sais bien c’est ça le plus
Bien pire qu’en Ligue 1, sur l’terrain les balles fusent
Pour s’faire un blaze, le fion de certains passe
Tout ça voué à l'échec vu les pions que certains placent
Pourquoi le nier tu nous vois tous noyés
Sous l’palmier on y est as-p pour c’pe-ra pour c’loyer
Les gens dérapent, se trouvent tour à tour broyés
Partout où l’amour s'échappe, elle nous largue vous le voyez
Je vois des faux, je trompe les troupes, l’atmosphère les épuise
Pourquoi serrer les coudes gars faut serrer les cuisses
On est brisés, la vie c’est résiste et met le prix
C’est triste et le plaisir s’est désisté
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
J’ai du mal mamen, à voir la vérité en face
Ce soir j’ai fumé, mon inspi et mes idées s’entassent
Tes petits problèmes des fois étrangement ça me touche
Je suis déf' et j’imagine la vie des gens dans la foule
Je m’en bats la nouille du rire des gens
Toi t’es toi et moi je suis moi
Je m’en bats les couilles des différences
J’ai mis du temps à tout capter
En évitant les pourparlers
C’est fou ma peine m'étouffe
Là j’ai des doutes sa mère, j'écoute jacter les loups
Ils sont autour de moi, chuchotant beaucoup trop de fois
Les faits sont là, je fais des sons crades
Et t’aimes mon blazes parce que tes frères sont nazes
J’ai pas choisi de me casser la tête
Demande à Raoul je vais pas lâcher l’affaire
Lassé d’parlé d’amnes'
Mets en de la bonne sur la table, je vais y passer l’aprem'
Et putain pire, je vais y passer ma semaine
Et ma santé se dégrade
J’ai de plus en plus envie de chanter mes phases
Et de moins en moins envie de penser vrai rap
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Pas prêt de lâcher des vers de thug
Je sais pas encore ce que c’est de faire le deuil
Mais je sais ce que c’est que d'être seul
Dans ma fonce-dé je mate le sol au rythme des battements de mes cils
Mes yeux se scellent et j’ai les ongles sales
On s’affole aussi vite qu’on se lasse
Comme des larves on se prélasse tous à se demander ce qu’on fait là
Nos mélanges font des vagues
Faudra plus qu’un verre pour qu’on s'évade
On bédave, on reste là alors que le monde est vaste
Façon y’a pire ailleurs, déplorable est le Té-Sey
J’ai le flow rare comme un qui arrive à l’heure
Et qui a peur de la famine, de la crise, des maladies, de la mort et de ses
réels investigateurs
La vie baisons la, cette salope se balade les fesses à l’air
C’est peut-être salé, mais les faits sont là
Laisse les dire qu’c’est pas beau, on se fie qu'à nos règles
Té-Sey, Senamo, on se fiche que ça soit pas correct
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu

(traduzione)

I fatti ci sono, è il compito, ragazzi, rinuncio
Niente amore, è grave e i poveri non smettono di mormorare
Lungi dall'essere pigro, non hai soldi, troppi lo fanno
Morpheus dorme con un occhio aperto, non cerca il sonno profondo
Ce lo meritiamo eh lo sai che è il massimo
Molto peggio che in Ligue 1, a terra i palloni volano
Per fare una fiammata, il culo di alcuni passaggi
Tutti destinati al fallimento viste le pedine che da qualche parte piazzano
Perché negarlo ci vedi tutti annegati
Sotto la palma ci siamo as-p per è pe-ra per è fitto
Le persone scivolano, si ritrovano a loro volta schiacciate
Ovunque l'amore scappi, ci scarica, vedi
Vedo falsi, inganno le truppe, l'atmosfera le esaurisce
Perché stare insieme, i ragazzi devono tenere insieme le cosce
Siamo rotti, la vita è resistere e mettere il prezzo
È triste e il divertimento è svanito
I fatti ci sono, a volte banali, polverosi
Si stanno affaccendando quaggiù, stanno camminando proprio davanti ai tuoi occhi
Va dal Belgio a ris-Pa, come due matti seri
Il grigiore ha preso il sopravvento su questo morbido cielo azzurro
I fatti ci sono, a volte banali, polverosi
Si stanno affaccendando quaggiù, stanno camminando proprio davanti ai tuoi occhi
Va dal Belgio a ris-Pa, come due matti seri
Il grigiore ha preso il sopravvento su questo morbido cielo azzurro
Sto attraversando un periodo difficile mamma, vedere la verità in faccia
Stasera ho fumato, la mia ispirazione e le mie idee si accumulano
I tuoi piccoli problemi a volte mi toccano stranamente
Sono sfidato e immagino la vita delle persone in mezzo alla folla
Non me ne frega niente delle risate della gente
Tu sei tu e io sono io
Non me ne frega niente delle differenze
Mi ci è voluto un po' per catturare tutto
Evitare i colloqui
È pazzesco che il mio dolore mi stia soffocando
Lì ho dubbi su sua madre, ascolto le chiacchiere dei lupi
Sono intorno a me, sussurrando troppe volte
I fatti ci sono, faccio suoni sporchi
E ti piacciono le mie fiamme perché i tuoi fratelli fanno schifo
Non ho scelto di scervellarmi
Chiedi a Raoul che non ho intenzione di abbandonare il caso
Stanco di parlare di amnes
Metti qualcosa di buono in tavola, passerò il pomeriggio lì
E peggio ancora, passerò la mia settimana lì
E la mia salute sta peggiorando
Voglio sempre più cantare le mie fasi
E sempre meno vogliono pensare al vero rap
I fatti ci sono, a volte banali, polverosi
Si stanno affaccendando quaggiù, stanno camminando proprio davanti ai tuoi occhi
Va dal Belgio a ris-Pa, come due matti seri
Il grigiore ha preso il sopravvento su questo morbido cielo azzurro
I fatti ci sono, a volte banali, polverosi
Si stanno affaccendando quaggiù, stanno camminando proprio davanti ai tuoi occhi
Va dal Belgio a ris-Pa, come due matti seri
Il grigiore ha preso il sopravvento su questo morbido cielo azzurro
Non sono pronto a far cadere i vermi delinquenti
Non so ancora cosa significhi piangere
Ma so cosa vuol dire essere soli
Nella mia oscurità guardo il terreno al battito delle mie ciglia
I miei occhi si stanno sigillando e le mie unghie sono sporche
Andiamo nel panico non appena ci stanchiamo
Come larve ce ne andiamo tutti in giro chiedendoci cosa stiamo facendo qui
Le nostre miscele stanno facendo scalpore
Ci vorrà più di un drink per scappare
Facciamo pettegolezzi, stiamo lì quando il mondo è vasto
C'è di peggio altrove, deplorevole è il Té-Sey
Ho il flusso raro come uno che arriva in orario
E chi ha paura della carestia, della depressione, della malattia, della morte e dei suoi
veri investigatori
La vita andiamo a fotterla, quella puttana se ne va in giro con il culo per aria
Può essere salato, ma i fatti ci sono
Lascia che dicano che non è bello, ci fidiamo solo delle nostre regole
Te-Sey, Senamo, non ci importa se non è giusto
I fatti ci sono, a volte banali, polverosi
Si stanno affaccendando quaggiù, stanno camminando proprio davanti ai tuoi occhi
Va dal Belgio a ris-Pa, come due matti seri
Il grigiore ha preso il sopravvento su questo morbido cielo azzurro
I fatti ci sono, a volte banali, polverosi
Si stanno affaccendando quaggiù, stanno camminando proprio davanti ai tuoi occhi
Va dal Belgio a ris-Pa, come due matti seri
Il grigiore ha preso il sopravvento su questo morbido cielo azzurro