Traduzione del testo della canzone Friend Zone - PAENDA

Friend Zone (originale)

You always call me cute but
I’m just thinking bout your cute butt
Caught up in the friend zone
Even when we’re alone (I do)
Know it’s crazy that I’m going crazy for ya
Tell me all your dirty stories, I still fall for ya (for ya)
I can’t stop, I’m acting weird around ya (around ya)
You take me on a sunset trip to the beach
But all I see is just a friend out of reach
And every time I try to overcome my fear and speak (now speak)
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
I always call you sweet but
Secretly I think hot (I do)
Act like you don’t notice
When I’m joking that I’m curious how you kiss
Know it’s crazy that I’m going crazy for ya
Tell me all your tinder stories, I still fall for ya (for ya)
Cause I deleted all your matches ha ha
You take off your shirt and my sense is out of reach
But all you see is just a friend on the beach
And every time I try to take a chance my tongue feels weak
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Bridge:
Down, down nooo
Guess that this is never meant to be
So I’ll just never show it
And you keep faking you don’t know it
Down, down nooo
Guess that this is never meant to be
So I’ll just never show it
And you keep faking you don’t know it
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down

(traduzione)

Mi chiami sempre carino ma
Sto solo pensando al tuo bel sedere
Intrappolato nella zona degli amici
Anche quando siamo soli (lo faccio)
Sappi che è pazzesco che sto impazzendo per te
Raccontami tutte le tue storie sporche, mi innamoro ancora di te (per te)
Non riesco a smettere, mi sto comportando in modo strano con te (intorno a te)
Mi porti a fare un viaggio al tramonto in spiaggia
Ma tutto ciò che vedo è solo un amico fuori portata
E ogni volta che provo a superare la mia paura e parlo (ora parla)
Il mio cervello rallenta
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Invece inciampo, escono parole casuali
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Quando il mio cuore dice «ora»
Il mio cervello rallenta
Ti chiamo sempre dolce ma
Segretamente penso caldo (lo faccio)
Comportati come se non te ne accorgessi
Quando sto scherzando, sono curioso di sapere come baci
Sappi che è pazzesco che sto impazzendo per te
Raccontami tutte le tue storie su esca, mi innamoro ancora di te (per te)
Perché ho eliminato tutte le tue partite ah ah
Ti togli la maglietta e il mio senso è fuori portata
Ma tutto ciò che vedi è solo un amico sulla spiaggia
E ogni volta che provo a correre un rischio la mia lingua si sente debole
Il mio cervello rallenta
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Invece inciampo, escono parole casuali
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Quando il mio cuore dice «ora»
Il mio cervello rallenta
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Invece inciampo, escono parole casuali
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Quando il mio cuore dice «ora»
Il mio cervello rallenta
Ponte:
Giù, giù nooo
Immagino che questo non sia mai destinato a succedere
Quindi non lo mostrerò mai
E continui a fingere di non saperlo
Giù, giù nooo
Immagino che questo non sia mai destinato a succedere
Quindi non lo mostrerò mai
E continui a fingere di non saperlo
Il mio cervello rallenta
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Invece inciampo, escono parole casuali
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Quando il mio cuore dice «ora»
Il mio cervello rallenta
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Invece inciampo, escono parole casuali
Cerca di mantenere la calma ma non so come fare
Quando il mio cuore dice «ora»
Il mio cervello rallenta