Traduzione del testo della canzone Lovers We Knew - PAENDA

Lovers We Knew (originale)

You don’t turn around and
My heartbeat’s speeding up the pounding
You don’t make a sound when
Your eyes are drifting to the ground and
(I look at you and)
Wonder how somebody that I used to know so damn well
Now seems so unfamiliar in the after-glow
I can tell
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Pretend like I am not there
Your eyes smile, sayin' that you don’t care
You look at me and
Hold her in your arms but
I’m sure she doesn’t even know that
(You look at me and)
Nothing feels familiar like it did before
Did I ever know you?
Your body language hits me right down to the core
But we’re so far apart
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
How come we could be so close
But feel so far away now, far away now
Is that how you can bring it to a close
To be so unfamiliar, unfamiliar
(Just cut it out)
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew

(traduzione)

Non ti giri e
Il mio battito cardiaco sta accelerando il battito
Non fai suono quando
I tuoi occhi sono alla deriva a terra e
(Ti guardo e)
Mi chiedo come mai qualcuno che conoscevo così bene
Ora sembra così non familiare nel bagliore finale
Io posso dire
Non c'è altro che uno spazio vuoto quando penso a te
Ora sei solo qualcuno che conoscevo
Hai strappato tutte le pagine come se fossi il peggiore per te
Ora sono solo qualcuno che conoscevi
E mi chiedo come si sentisse qualcuno che eri abituato
Ora sta solo girando le ruote
Non c'è nient'altro che uno spazio vuoto dove c'eravamo io e te
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo
(Basta ritagliarlo)
Fai finta che non ci sia
I tuoi occhi sorridono, dicendo che non ti interessa
Mi guardi e
Tienila tra le tue braccia ma
Sono sicuro che lei non lo sa nemmeno
(Mi guardi e)
Niente sembra familiare come prima
Ti ho mai conosciuto?
Il tuo linguaggio del corpo mi colpisce fino al midollo
Ma siamo così distanti
Non c'è altro che uno spazio vuoto quando penso a te
Ora sei solo qualcuno che conoscevo
Hai strappato tutte le pagine come se fossi il peggiore per te
Ora sono solo qualcuno che conoscevi
E mi chiedo come si sentisse qualcuno che eri abituato
Ora sta solo girando le ruote
Non c'è nient'altro che uno spazio vuoto dove c'eravamo io e te
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo
(Basta ritagliarlo)
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo
(Basta ritagliarlo)
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo
Come mai potremmo essere così vicini
Ma sentiti così lontano adesso, lontano adesso
È così che puoi portarlo a termine
Per essere così sconosciuto, sconosciuto
(Basta ritagliarlo)
E mi chiedo come si sentisse qualcuno che eri abituato
Ora sta solo girando le ruote
Non c'è nient'altro che uno spazio vuoto dove c'eravamo io e te
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo
(Basta ritagliarlo)
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo
(Basta ritagliarlo)
Ora siamo solo alcuni amanti che conoscevamo