Traduzione del testo della canzone My Issues - PAENDA

My Issues (originale)

Sometimes I look like shit but I don’t care
I don’t get dressed all they are, wash my hair
Most days I don’t feel like I’m owing anywhere
But if I do, I sing along and act like no one’s there
Sometimes I act a fool, just, you have some fun
Wake up too late and don’t care, anything done
They always tell me there I won’t ever get far
But I still do my thing even if I am not a star
'Cause everything is easier
If I just stick to who I am
And I’m embracing all my issues, eh
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on kind
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, eh
When me and my issues hold the ground
I fake all things that you would never say
Sleep on the couch 'cause it is chill that way
I can’t say «No», so I say «I'm on someone new»
But if I do it really means I’ma interested in you
'Cause everything is easier
If I ain’t guilt you on my issues
'Cause my issues, they make me who I am
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on time
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, eh
When me and my issues hold the gr—
I always overthinking stuff
And when I feel weak I’m acting tough
I’m saying it’s gonna be alright, eh
And I make my motion to time end right
And way too late at night
I’m saying that it’s gonna be alright, eh
And one, two, three…
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on kind
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, eh
When me and my issues hold the ground
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on kind
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, mmh
When me and my issues hold the ground, yeah

(traduzione)

A volte sembro una merda ma non mi interessa
Non mi vesto come sono, mi lavo i capelli
Quasi tutti i giorni non mi sembra di dovere da nessuna parte
Ma se lo faccio, canto insieme e mi comporto come se non ci fosse nessuno
A volte mi comporto da stupido, solo che ti diverti un po'
Svegliati troppo tardi e non importa, niente fatto
Mi dicono sempre che lì non andrò mai lontano
Ma continuo a fare le mie cose anche se non sono una star
Perché tutto è più facile
Se solo mi attengo a chi sono
E sto abbracciando tutti i miei problemi, eh
Arrivo sempre in ritardo quando potrei essere puntuale perché ho troppe cose per la testa
E sto cadendo troppo in fretta per i ragazzi che si rivelano gentili
Ma continuo ad amare tutti i miei difetti
E ogni volta che mi sento adesso, eh
Quando io e i miei problemi resistono
Falso tutte le cose che non diresti mai
Dormi sul divano perché è freddo in quel modo
Non posso dire «No», quindi dico «Sto su qualcuno di nuovo»
Ma se lo faccio significa davvero che sono interessato a te
Perché tutto è più facile
Se non ti sento in colpa per i miei problemi
Perché i miei problemi mi rendono ciò che sono
Arrivo sempre in ritardo quando potrei essere puntuale perché ho troppe cose per la testa
E sto cadendo troppo in fretta per i ragazzi che risultano essere puntuali
Ma continuo ad amare tutti i miei difetti
E ogni volta che mi sento adesso, eh
Quando io e i miei problemi manteniamo il gr—
Penso sempre troppo alle cose
E quando mi sento debole mi comporto da duro
Sto dicendo che andrà tutto bene, eh
E faccio in modo che il mio movimento finisca bene
E troppo tardi di notte
Sto dicendo che andrà tutto bene, eh
E uno, due, tre...
Arrivo sempre in ritardo quando potrei essere puntuale perché ho troppe cose per la testa
E sto cadendo troppo in fretta per i ragazzi che si rivelano gentili
Ma continuo ad amare tutti i miei difetti
E ogni volta che mi sento adesso, eh
Quando io e i miei problemi resistono
Arrivo sempre in ritardo quando potrei essere puntuale perché ho troppe cose per la testa
E sto cadendo troppo in fretta per i ragazzi che si rivelano gentili
Ma continuo ad amare tutti i miei difetti
E ogni volta che mi sento adesso, mmh
Quando io e i miei problemi resistono, sì