Testi di The Portrait of Dorian Gray - Pagan Altar

The Portrait of Dorian Gray (originale)

If you would sit within a darkened room
With a candle to one side
Look hard into the mirror
And just focus on your eyes
As you sink deeper into your soul
Your outline will slowly fade
To be replaced by a devils mask
Or the portrait of Dorian Gray
As you stare into the parallel world
What do you really see?
The reflection looking back at you
Is not the face that used to be?
The years have passed so swiftly
Like a flash across the skies
The countenance of youth has gone
Or perhaps the mirror lies?
What demon lurks within its depths?
Or just a face you wish to hide
Maybe you’ve passed beyond the glass
To view from the other side
Don’t wait till the clock strikes midnight
Or you will open up a door
And loose the demons that what lies within
That could touch your very soul
Don’t wait until the witching hour
Marks the end of another day
Or you will unleash the dark forces
And the curse of Dorian Gray
Are you seeing what lies in store?
When time has had its way
Or are you seeing what really is
Like the portrait of Dorian Gray

(traduzione)

Se ti sedessi in una stanza buia
Con una candela su un lato
Guarda attentamente allo specchio
E concentrati solo sui tuoi occhi
Mentre sprofondi nella tua anima
Il tuo contorno svanirà lentamente
Da essere sostituito da una maschera del diavolo
O il ritratto di Dorian Gray
Mentre fissi il mondo parallelo
Cosa vedi davvero?
Il riflesso che ti guarda
Non è la faccia di una volta?
Gli anni sono passati così rapidamente
Come un lampo nei cieli
Il volto della giovinezza è scomparso
O forse lo specchio mente?
Quale demone si nasconde nelle sue profondità?
O solo un volto che desideri nascondere
Forse sei passato oltre il vetro
Per visualizzare dall'altro lato
Non aspettare che l'orologio batta la mezzanotte
Oppure aprirai una porta
E sciogliere i demoni che ciò che si trova dentro
Potrebbe toccare la tua stessa anima
Non aspettare fino all'ora delle streghe
Segna la fine di un altro giorno
Oppure scatenerai le forze oscure
E la maledizione di Dorian Gray
Vedi cosa c'è in serbo?
Quando il tempo ha avuto il suo tempo
Oppure stai vedendo cosa è veramente
Come il ritratto di Dorian Gray