Testi di The Room of Shadows - Pagan Altar

The Room of Shadows (originale)

The child’s laughter ceased
As he tiptoed by
That dreaded open door
With a cursory glance into its depths
As if to reassure
He never really understood
What first made him hate that room
But childish intuition knew
Something lurked within its gloom
He knew the room held many things
That came from long ago
But why they were kept within that room
A child of eight wouldn’t know
He sensed a dark force that dwelt within
That watched his every move
Hidden deep within the shadowy bowels
Of that accursed room
It took every bit of courage
To retrieve that bouncing ball
That always rolled into that room
When he was playing in the hall
Sheer terror would grip the child’s heart
If he found himself alone
And a glimpse of a fleeting figure
Would turn his legs to stone
He would lay a salt trail all around the room
For why he never knew
But a voice from deep within him
Told him exactly what to do
Adults seem quite unaware
Of the demon that waits inside
And laugh at his reluctance
To cross that threshold line
The adults lost their perception of
The truth only a child can see
The price we pay for material gain
The price for material greed
The years have passed and the memories dim
The child is now full grown
Still living in the family house
With young children of his own
His sights are now firmly set upon
The furthering of his life
Aided and abetted, by a materialistic wife
But his eldest son, has a morbid fear
Of the antiques room off the hall
And eh keeps leaving a trail of salt along
The room’s perimeter wall

(traduzione)

La risata del bambino cessò
Come ha indicato
Quella temuta porta aperta
Con uno sguardo cursore nelle sue profondità
Come per rassicurare
Non ha mai capito davvero
La prima cosa che gli ha fatto odiare quella stanza
Ma l'intuizione infantile lo sapeva
Qualcosa si nascondeva nella sua oscurità
Sapeva che la stanza conteneva molte cose
Che è venuto da molto tempo fa
Ma perché sono stati tenuti in quella stanza
Un bambino di otto anni non lo saprebbe
Percepì una forza oscura che dimorava dentro
Che osservava ogni sua mossa
Nascosto nel profondo delle viscere oscure
Di quella maledetta stanza
Ci è voluto tutto il coraggio
Per recuperare quella palla che rimbalza
Che è sempre rotolato in quella stanza
Quando suonava nella sala
Il puro terrore avrebbe attanagliato il cuore del bambino
Se si è ritrovato solo
E uno scorcio di una figura fugace
Avrebbe trasformato le sue gambe in pietra
Avrebbe tracciato una scia di sale in tutta la stanza
Perché non ha mai saputo
Ma una voce dal profondo di lui
Gli ho detto esattamente cosa fare
Gli adulti sembrano del tutto inconsapevoli
Del demone che aspetta dentro
E ridi della sua riluttanza
Per oltrepassare quella soglia
Gli adulti hanno perso la loro percezione
La verità che solo un bambino può vedere
Il prezzo che paghiamo per il guadagno materiale
Il prezzo dell'avidità materiale
Gli anni sono passati e i ricordi si affievoliscono
Il bambino è ora completamente cresciuto
Vive ancora nella casa di famiglia
Con i suoi figli piccoli
I suoi occhi sono ora saldamente puntati
La promozione della sua vita
Aiutato e favorito, da una moglie materialista
Ma suo figlio maggiore ha una paura morbosa
Della stanza degli antiquariato fuori dal corridoio
E eh continua a lasciare una scia di sale
Il muro perimetrale della stanza