Traduzione del testo della canzone Ceiling - Page France

Ceiling (originale)

Your mother’s voice was bleeding through the ceiling
As we rolled around along the kitchen floor
We could see your father in the backyard kneeling
Funny your mother doens’t kneel much anymore
But I pushed myself right through you for the first time
And I told you that I’d never be untrue
And I held you like I never had before
Sister found the pills now for the first time
We all loved her more by her hospital bed
Father had a seat upon the right side
As Mother loved her dearly from her left
Then her heart had burst into a sea of softness
And it swallowed up the whole world all at once
We were closer than we’d ever been before
We were younger than we’d ever been before
Somehow safer than we’d ever been before

Ceiling (traduzione)

La voce di tua madre sanguinava dal soffitto
Mentre ci rotolavamo lungo il pavimento della cucina
Potremmo vedere tuo padre inginocchiato nel cortile sul retro
Strano che tua madre non si inginocchi più molto
Ma per la prima volta mi sono spinto attraverso di te
E ti ho detto che non sarei mai stato falso
E ti ho tenuto come non avevo mai fatto prima
La sorella ha trovato le pillole ora per la prima volta
L'amavamo tutti di più per il suo letto d'ospedale
Mio padre aveva un posto sul lato destro
Come la mamma l'amava teneramente da sinistra
Poi il suo cuore era esploso in un mare di morbidezza
E ha inghiottito tutto il mondo tutto in una volta
Eravamo più vicini di quanto non lo fossimo mai stati prima
Eravamo più giovani di quanto non fossimo mai stati prima
In qualche modo più al sicuro di quanto non fossimo mai stati prima