Traduzione del testo della canzone Gowans' Red Balloon - Page France

Gowans' Red Balloon (originale)

Blue strawberries from the garden growing high
Four sweet colors
And a million bubbles in the sky
I took a picture
You held the sun between your eyes
I was born a bastard
My love, you always had it right
But in a sky of diamonds,
Upsidedown I’m flying
I watched people dying
'Till you and I were dying too
So it happened
I imagined you tonight
Tied to a red balloon
I watched it float you through the sky
I snapped a picture
Cause I could never trust my mind
I was born a wisher
Who never seemed to have the time
Now when I look around me
All I see is are upsidedown
He’s climbing up the upsidedown trees
Hiding in the upsidedown leaves
Below a sky of diamonds
There floats a golden island
Maybe I’ll never find it
But dear I won’t stop trying
Somewhere bluebirds are flying
I’ll sing a song to die in
I’ll sing a song.

(traduzione)

Fragole blu dal giardino che crescono alte
Quattro colori dolci
E un milione di bolle nel cielo
Ho scattato una foto
Hai tenuto il sole tra gli occhi
Sono nato un bastardo
Amore mio, hai sempre avuto ragione
Ma in un cielo di diamanti,
Sottosopra sto volando
Ho osservato le persone morire
'Finché anche tu e io stavamo morendo
Così è successo
Ti ho immaginato stasera
Legato a un palloncino rosso
L'ho visto fluttuare nel cielo
Ho scattato una foto
Perché non potrei mai fidarmi della mia mente
Sono nato un desiderio
Che sembrava non avere mai il tempo
Ora quando mi guardo intorno
Tutto quello che vedo è che sono sottosopra
Si sta arrampicando sugli alberi a testa in giù
Nascondersi tra le foglie capovolte
Sotto un cielo di diamanti
Lì galleggia un'isola d'oro
Forse non lo troverò mai
Ma caro, non smetterò di provare
Da qualche parte volano gli uccelli azzurri
Canterò una canzone in cui morire
Canterò una canzone.