Traduzione del testo della canzone So Sweetly Around Me - Page France

So Sweetly Around Me (originale)

I watched her sleep from the driver’s seat
And she turned into an ocean spitting fish into my sea
Oh, how she flickered to remain so young and innocently sweet
And how the secrets in her belly wrestle softly for her keeping
Like the ring that left her finger green
And the knife that sent her shivering body free
Oh, like a knot she tied so sweetly around me
We were aware of our bounderies
Someday I’ll meet you on a telephone wire
Won’t have to love you through a prayer
I can just touch you with my eyes
And we will talk about the world just as if we were still alive
And you will rest within my feathers
And I will take you for the keeping
And you will fly so sweetly around me
And you will teach me to fly so sweetly around you
And if you talk to Jesus, ask Him if He wants me to come home
If He says He’s seen us changing all His plans to suit our own
Will you apologize or stand behind the selfish moves we’ve made
While learning life is strange and people change and circle round again

So Sweetly Around Me (traduzione)

L'ho osservata dormire dal posto di guida
E si è trasformata in un oceano che ha sputato pesce nel mio mare
Oh, come ha tremolato per rimanere così giovane e innocentemente dolce
E come i segreti nel suo ventre lottano dolcemente per il suo mantenimento
Come l'anello che le ha lasciato il dito verde
E il coltello che ha liberato il suo corpo tremante
Oh, come un nodo che ha legato così dolcemente intorno a me
Eravamo consapevoli dei nostri confini
Un giorno ti incontrerò su un cavo telefonico
Non dovrà amarti attraverso una preghiera
Posso solo toccarti con i miei occhi
E parleremo del mondo proprio come se fossimo ancora vivi
E riposerai tra le mie piume
E ti prenderò per la custodia
E volerai così dolcemente intorno a me
E mi insegnerai a volare così dolcemente intorno a te
E se parli con Gesù, chiediGli se vuole che torni a casa
Se dice di averci visto cambiare tutti i suoi piani per adattarli ai nostri
Ti scuserai o ti starai dietro le mosse egoistiche che abbiamo fatto
Mentre si impara, la vita è strana e le persone cambiano e girano di nuovo in tondo