Traduzione del testo della canzone Grim River - Pain Confessor

Grim River (originale)

Our hearts bleed like stone
So we lie until our sorrow is deeper than a dried well
But the real grief comes only at the end
How many times did we leave the fallen behind
To drag ourselves into an early grave
How many promises did we really have to break
To finally break our own petrified shame
We row this grim river to say goodbye
That shadowed delta was that last farewell
To have known you, the most I could ever ask
To have you walk by my side
«I will try… I will try and walk alone»
We get to spend time with our loved ones only once
Yet we often bid farewell in haste
This time I will say I am sorry for all those times I did not
Please forgive me
We row this grim river to say goodbye
That shadowed delta was that last farewell
To have known you, the most I could ever ask
To have you walk by my side
We row this grim river to say goodbye
That shadowed delta was that last farewell
To have known you, the most I could ever ask
To have you walk by my side
We row this grim river to say goodbye
We row this grim river to say goodbye

Grim River (traduzione)

I nostri cuori sanguinano come pietra
Quindi mentiamo finché il nostro dolore non è più profondo di un pozzo essiccato
Ma il vero dolore arriva solo alla fine
Quante volte abbiamo lasciato indietro i caduti
Trascinarci in una tomba precoce
Quante promesse abbiamo davvero dovuto rompere
Per spezzare finalmente la nostra vergogna pietrificata
Reminiamo questo cupo fiume per dire addio
Quel delta in ombra fu l'ultimo addio
Per averti conosciuto, il massimo che avrei mai potuto chiedere
Per averti al mio fianco
«Ci ​​proverò... Proverò a camminare da solo»
Possiamo passare del tempo con i nostri cari solo una volta
Eppure spesso ci salutiamo in fretta
Questa volta dirò che mi dispiace per tutte quelle volte che non l'ho fatto
ti prego, perdonami
Reminiamo questo cupo fiume per dire addio
Quel delta in ombra fu l'ultimo addio
Per averti conosciuto, il massimo che avrei mai potuto chiedere
Per averti al mio fianco
Reminiamo questo cupo fiume per dire addio
Quel delta in ombra fu l'ultimo addio
Per averti conosciuto, il massimo che avrei mai potuto chiedere
Per averti al mio fianco
Reminiamo questo cupo fiume per dire addio
Reminiamo questo cupo fiume per dire addio