Traduzione del testo della canzone Vitriol - Pain Confessor

Vitriol (originale)

Like an outcast pariah
A soul without a shelter
All my youth I struggled with rage
And though it would never end
From within the darkness that clouded me
I saw a shimmer that lit up the skies
And for the very first time I knew
That my life had meaning
I walk into a new dawn
As the darkness divides
And reveals an all new light
That blinds me and makes me alive
There’s no more room for hate
No room for selfish pride
Flowing with vitriol no more
I stand here with my soul bare before you
Just one look and there is no weakness left in me
To rise and fall for you
I am the armor to protect
I am the salve to heal
This lonely, battered soul, seeking peaceful haven
Scarred and burnt for life, please let me stay for a while
There’s no more I
No room for selfish me
Just the patron’s vigour
And a promise to keep
There’s no more room for hate
Farewell to tortured spite
I cannot find myself lost in rancour
No more
I stand here with my soul bare before you
Just one look and there is no weakness left in me
To rise and fall for you
I am the armor to protect
I am the salve to heal
This lonely, battered soul, seeking peaceful haven
Scarred and burnt for life, please let me stay for a while
I… I stand here with my soul bare before you
Just one look and there is no weakness left in me
To rise and fall for you
I am the armor to protect
I stand here with my soul bare before you
Just one look and there is no weakness left in me
To rise and fall for you
I am the armor to protect
I am the salve to heal

Vitriol (traduzione)

Come un paria emarginato
Un'anima senza riparo
Per tutta la mia giovinezza ho lottato con la rabbia
E anche se non finirebbe mai
Dall'interno dell'oscurità che mi offuscava
Ho visto un luccichio che illuminava i cieli
E per la prima volta l'ho saputo
Che la mia vita aveva un significato
Entro in una nuova alba
Mentre l'oscurità si divide
E rivela una luce tutta nuova
Questo mi acceca e mi rende vivo
Non c'è più spazio per l'odio
Non c'è spazio per l'orgoglio egoistico
Non scorre più il vetriolo
Sono qui con la mia anima nuda davanti a te
Basta uno sguardo e non c'è più alcuna debolezza in me
Per alzarsi e cadere per te
Sono l'armatura da proteggere
Io sono la pomata per guarire
Quest'anima solitaria e maltrattata, in cerca di un rifugio pacifico
Sfregiato e bruciato per tutta la vita, per favore lasciami restare per un po'
Non ci sono più io
Non c'è spazio per me egoista
Solo il vigore del patron
E una promessa da mantenere
Non c'è più spazio per l'odio
Addio al dispetto torturato
Non riesco a ritrovarmi perso nel rancore
Non piu
Sono qui con la mia anima nuda davanti a te
Basta uno sguardo e non c'è più alcuna debolezza in me
Per alzarsi e cadere per te
Sono l'armatura da proteggere
Io sono la pomata per guarire
Quest'anima solitaria e maltrattata, in cerca di un rifugio pacifico
Sfregiato e bruciato per tutta la vita, per favore lasciami restare per un po'
Io... sto qui con la mia anima nuda davanti a te
Basta uno sguardo e non c'è più alcuna debolezza in me
Per alzarsi e cadere per te
Sono l'armatura da proteggere
Sono qui con la mia anima nuda davanti a te
Basta uno sguardo e non c'è più alcuna debolezza in me
Per alzarsi e cadere per te
Sono l'armatura da proteggere
Io sono la pomata per guarire