Traduzione del testo della canzone Move Like a Ghost - Pajaro Sunrise

Move Like a Ghost (originale)

The last four years have gone like that,
a summer evening in the park,
I can’t remember getting any sleep.
And all the while we said our lines
plus, now and then, some polite remarks.
We made a show of never speaking our minds
But finally it’s like the dream is done, compliments have come and gone,
you never got to know me very well.
You are always so intent
on finding names to amazing games
you will not play.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
You move like a ghost
feeling for a virgin vein.
But god, you smell of early springs
and your skin shows through your dress.
You move exactly like a ghost
trapped inside a subway train.
But god, your teeth show when you smile
as my focus fades.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
Now spare me of your touch.
You used to have a heart of gold,
did you lose it at the war
or did you just give it up?
Walk along love of mine,
no one here knows your name.
Walk along, gentle child,
go your way.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?

Move Like a Ghost (traduzione)

Gli ultimi quattro anni sono andati così,
una sera d'estate nel parco,
Non ricordo di aver dormito.
E per tutto il tempo abbiamo detto le nostre battute
più, di tanto in tanto, alcune cortesi osservazioni.
Abbiamo fatto mostrare di non esprimere mai la nostra opinione
Ma alla fine è come se il sogno fosse fatto, i complimenti sono andati e venuti,
non hai mai avuto modo di conoscermi molto bene.
Sei sempre così intenzionato
sul trovare nomi a giochi straordinari
non giocherai.
Come dovrei ballare
se mi tieni le mani addosso?
Come dovrei stare in piedi
se ti pieghi così in basso?
Ti muovi come un fantasma
sensazione di una vena vergine.
Ma dio, puzzi di primavera
e la tua pelle si vede attraverso il tuo vestito.
Ti muovi esattamente come un fantasma
intrappolato all'interno di un treno della metropolitana.
Ma dio, i tuoi denti si vedono quando sorridi
mentre la mia concentrazione svanisce.
Come dovrei ballare
se mi tieni le mani addosso?
Come dovrei stare in piedi
se ti pieghi così in basso?
Ora risparmiami del tuo tocco.
Avevi un cuore d'oro,
l'hai perso in guerra
o hai semplicemente rinunciato?
Cammina lungo il mio amore,
nessuno qui conosce il tuo nome.
Cammina, dolce fanciulla,
vai per la tua strada.
Come dovrei ballare
se mi tieni le mani addosso?
Come dovrei stare in piedi
se ti pieghi così in basso?