Testi di Thirty-One - Pajaro Sunrise

Thirty-One (originale)

The moon’s already high when she comes back home from work
She says she’s tired of trying, she often thinks of giving up
The dishes on the sink look like a scene from a cheap noir
She used to speak her mind with me, now she’s got herself a cat
Thirty-one's too early for anyone to feel like that
She looks back at the good times like they will never return
Staring out the window like she once stared into the road
Wishing it could get her out to where the brighter summers go
It’s a shame but she takes it in with the same damp air this city breathes
To buy some time, smoke some weed, go to bed and pray for sleep
The mirror says goodbye as she leaves late for her train
The wrinkles ‘round her eyes tell of nightmares and dead ends
Monday morning crowds resenting Friday evening drinks
No one looks her in the eye, they’re all walking in their sleep
Thirty-one and somehow it feels like everything is done
She looks back at the good times like they will never return
Staring at the TV like she once stared into the road
Wishing it could get her out to where the brighter summers go
It’s a shame but she takes it in with the same damp air this city breathes
To buy some time, smoke some weed, go to bed and pray for sleep
It’s a shame but she takes it in with the same damp air this city breathes
To buy some time, smoke some weed, go to bed and pray for sleep

(traduzione)

La luna è già alta quando torna a casa dal lavoro
Dice che è stanca di provare, pensa spesso di arrendersi
I piatti sul lavandino sembrano la scena di un noir a buon mercato
Era abituata a parlare con me, ora si è procurata un gatto
Trentuno è troppo presto perché qualcuno si senta così
Ripensa ai bei tempi come se non tornassero mai più
Fissare fuori dalla finestra come una volta fissava la strada
Desiderando che potesse portarla fuori dove vanno le estati più luminose
È un peccato, ma lei lo prende con la stessa aria umida che respira questa città
Per guadagnare un po' di tempo, fuma dell'erba, vai a letto e prega per dormire
Lo specchio dice addio mentre parte in ritardo per il suo treno
Le rughe intorno ai suoi occhi raccontano di incubi e vicoli ciechi
La folla del lunedì mattina si risente dei drink del venerdì sera
Nessuno la guarda negli occhi, stanno tutti camminando nel sonno
Trentuno e in qualche modo sembra che tutto sia fatto
Ripensa ai bei tempi come se non tornassero mai più
Fissare la TV come una volta fissava la strada
Desiderando che potesse portarla fuori dove vanno le estati più luminose
È un peccato, ma lei lo prende con la stessa aria umida che respira questa città
Per guadagnare un po' di tempo, fuma dell'erba, vai a letto e prega per dormire
È un peccato, ma lei lo prende con la stessa aria umida che respira questa città
Per guadagnare un po' di tempo, fuma dell'erba, vai a letto e prega per dormire