Traduzione del testo della canzone Opening Night - Pajaro Sunrise

Opening Night (originale)

Darling you and I’ve been here before,
We were younger then, so was our love.
It’s a road I need not walk again,
Something’s faded out and now we’re trapped.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
Darling, you’re so far from being a fool
That I won’t accept any treats from you.
Must have been a long and lonely walk
From your tower to my door,
From your garden to my table.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
On a night like this I learnt to call your name,
It echoed through the halls bold and full, remember when?
Every word we said turned out a lie,
Every word we said turned out a lie.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid will play a better game than ours;
It’s not fun to watch us try.

(traduzione)

Tesoro tu ed io siamo stati qui prima,
Eravamo più giovani allora, così era il nostro amore.
È una strada che non devo più percorrere,
Qualcosa è svanito e ora siamo intrappolati.
C'è oro da qualche parte
E sono stanco di fare il pane per te, amore mio,
Preferirei fare qualsiasi altra cosa.
Qualsiasi bambino potrebbe giocare a un gioco migliore di noi;
Non è divertente guardarci provare.
Tesoro, sei così lontano dall'essere uno stupido
Che non accetterò alcun premio da te.
Deve essere stata una lunga e solitaria passeggiata
Dalla tua torre alla mia porta,
Dal tuo giardino alla mia tavola.
C'è oro da qualche parte
E sono stanco di fare il pane per te, amore mio,
Preferirei fare qualsiasi altra cosa.
Qualsiasi bambino potrebbe giocare a un gioco migliore di noi;
Non è divertente guardarci provare.
In una notte come questa ho imparato a chiamare il tuo nome,
Echeggiava per i corridoi audace e pieno, ricordi quando?
Ogni parola che abbiamo detto si è rivelata una bugia,
Ogni parola che abbiamo detto si è rivelata una bugia.
C'è oro da qualche parte
E sono stanco di fare il pane per te, amore mio,
Preferirei fare qualsiasi altra cosa.
Qualsiasi bambino giocherà a un gioco migliore del nostro;
Non è divertente guardarci provare.