Traduzione del testo della canzone Rag Doll - Palaye Royale

Rag Doll (originale)

Hello goodbye all my lovers
(Time is ticking) the sun is going down down down
I 'm sitting in my teacup spinning
Watching the world slowly drown drown drown
In this house that has taught me nothing
People ask why not burn it down
I feel like a rag doll
All those flowers on the cop car
Black cat in a top hat
Can’t wait no more can’t wait no more
And I feel like spring has begun
And I’m dancing with the wild ones
Wake up children and let it be
We sail on the ocean, the seven seas
And I go go go go…
No no no no
I can’t take it anymore
What you got isn’t always what you need
But you got me on the floor
What ya gonna do with me
And you hide away in that secret place
I promise I won’t do no harm on this good lords day
And I feel like a rag doll
All those flowers on the cop car
Black cat in a top hat
Can’t wait no more wait no more
And I feel like spring has begun
And I’m dancing with the wild ones
Wake up children and let it be
We sail on the ocean, the seven seas
And I go go go go…
No no no no
I can’t take it anymore
And I feel like a rag doll
All those flowers on the cop car
But I’m much too tall
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting catch you now
And I’m feeling like a rag doll
And I’m waiting on your god now
But I’m much too tall
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting catch you now
I don’t care what they say
I’m floating away
Far, far away
Lost in the mental estate
They say I’m okay
As there dragging me away
Threw the doorway
Threw the pathway
I see the maps on the back of my hands
They don’t hesitate
They don’t compensate
They only see the truth of the damned
But they want you
And they need you
And they take what you got
And they’ll kill you where you stand
My friend, my friend
I don’t care what they say
I’m floating away
Far, far away
I don’t care what they say
I’m floating away
Far, far away
Threw the doorway
Threw the pathway
I see the maps on the back of my hands
They don’t hesitate
The don’t compensate
They only see the truth of the damned
But they want you
And they need you
And they’ll take what you got
And they’ll kill you where you stand
My friend, my friend
I don’t care what they say
I’m floating away
Far, far away
Lost in the mental estate
They say I’m okay
As they’re dragging me away

Rag Doll (traduzione)

Ciao addio a tutti i miei amanti
(Il tempo stringe) il sole sta tramontando
Sono seduto nella mia tazza di tè a girare
Guardare il mondo annegare lentamente affogare
In questa casa che non mi ha insegnato nulla
Le persone chiedono perché non bruciarlo
Mi sento come una bambola di pezza
Tutti quei fiori sull'auto della polizia
Gatto nero con un cappello a cilindro
Non posso più aspettare, non posso più aspettare
E mi sembra che la primavera sia iniziata
E sto ballando con i selvaggi
Sveglia i bambini e lascia che sia
Navighiamo sull'oceano, i sette mari
E io vado vai vai...
No no no no
Non ce la faccio più
Quello che hai non è sempre quello di cui hai bisogno
Ma mi hai preso sul pavimento
Cosa farai con me
E ti nascondi in quel luogo segreto
Prometto che non farò del male in questo giorno del buon signore
E mi sento come una bambola di pezza
Tutti quei fiori sull'auto della polizia
Gatto nero con un cappello a cilindro
Non posso più aspettare non più aspettare
E mi sembra che la primavera sia iniziata
E sto ballando con i selvaggi
Sveglia i bambini e lascia che sia
Navighiamo sull'oceano, i sette mari
E io vado vai vai...
No no no no
Non ce la faccio più
E mi sento come una bambola di pezza
Tutti quei fiori sull'auto della polizia
Ma sono troppo alto
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando prenderti ora
E mi sento come una bambola di pezza
E ora sto aspettando il tuo dio
Ma sono troppo alto
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando prenderti ora
Non mi interessa cosa dicono
Sto fluttuando via
Molto molto Lontano
Perso nello stato mentale
Dicono che sto bene
Mentre mi trascina via
Gettò la porta
Lancia il sentiero
Vedo le mappe sul dorso delle mie mani
Non esitano
Non compensano
Vedono solo la verità dei dannati
Ma ti vogliono
E hanno bisogno di te
E prendono quello che hai
E ti uccideranno dove ti trovi
Il mio amico, il mio amico
Non mi interessa cosa dicono
Sto fluttuando via
Molto molto Lontano
Non mi interessa cosa dicono
Sto fluttuando via
Molto molto Lontano
Gettò la porta
Lancia il sentiero
Vedo le mappe sul dorso delle mie mani
Non esitano
I non compensano
Vedono solo la verità dei dannati
Ma ti vogliono
E hanno bisogno di te
E prenderanno quello che hai
E ti uccideranno dove ti trovi
Il mio amico, il mio amico
Non mi interessa cosa dicono
Sto fluttuando via
Molto molto Lontano
Perso nello stato mentale
Dicono che sto bene
Mentre mi stanno trascinando via