| Heartless (originale) | Heartless (traduzione) |
|---|---|
| Piercing stare | Sguardo penetrante |
| Perceive the heart that I am holding | Percepisci il cuore che sto tenendo |
| Metallic trails | Scie metalliche |
| Stream down my arms | Scorri le mie braccia |
| It loved to swear | Amava giurare |
| Upon the lies that it foretold to me | Sulle bugie che mi ha predetto |
| And I its pawn | E io la sua pedina |
| Guided blindly into harm | Guidato alla cieca nel male |
| Laid so bare | Steso così spoglio |
| All that’s visible is crimson | Tutto ciò che è visibile è cremisi |
| Still feel its primal song | Sento ancora la sua canzone primordiale |
| Though hollowed out inside | Anche se svuotato all'interno |
| I prepare | Io preparo |
| To drink deep its well of wisdom | Bere a fondo il suo pozzo di saggezza |
| Rend away the sinew | Strappa il tendine |
| Fitting, bitter ending to its spite | Finale appropriato e amaro per il suo dispetto |
| In my hands | Nelle mie mani |
| To carve away | Da tagliare via |
| A lifeless star | Una stella senza vita |
| Makes darkest day | Rende i giorni più bui |
| Beyond reprieve | Oltre la tregua |
| No more to stray | Non più smarrire |
| Silenced call | Chiamata silenziata |
| Extinguished flame | Fiamma spenta |
| There, it’s done | Ecco fatto |
| I’ve ended its dominion | Ho posto fine al suo dominio |
| Blood red tyrant | Tiranno rosso sangue |
| Now overthrown | Ora rovesciato |
| Empty chest | Cassa vuota |
| Without familiar rhythm | Senza ritmo familiare |
| Its knowledge, mine | La sua conoscenza, la mia |
| Deepest secrets, shown | I segreti più profondi, mostrati |
| As cold as ancient stone | Freddo come un'antica pietra |
| This ruined heart has been disowned | Questo cuore rovinato è stato rinnegato |
| This pain is mine and mine alone | Questo dolore è mio e solo mio |
| Its grievances at last atoned | Le sue lamentele sono finalmente espiate |
