Traduzione del testo della canzone Rite of Passage - Pallbearer

Rite of Passage (originale)

Feasting eyes on wreckage that surrounds me
Makes me wonder if I ever learned to live
I have such little recognition
Of what I was when I could still see your face
The many flaws, of my own admission
A void supreme, I can’t pull away
This rite of passage
It took all of these years, but now I finally know
One question to ask of you
Did part of me die while watching you go?
In the soul, the frailty is seated
Gnawing doubts that I ever learned to live
Look upon the days since you’ve departed
My grand accounting of errances made
This ache, incessant once it started
As I espouse a meditation on decay
This rite of passage
It took all of these years, but now I finally know
One question to ask of you
Did part of me die while watching you go?
This rite of passage
It took all of these years, but now I’m finally shown
The cavity that grows within
Vacant space that was left a lifetime ago
Not fully alive
Just a shadow to be
Will I be revived?
Or transfixed in between

(traduzione)

Accarezzare gli occhi sul relitto che mi circonda
Mi chiedo se ho mai imparato a vivere
Ho così poco riconoscimento
Di ciò che ero quando potevo ancora vedere la tua faccia
I tanti difetti, per mia stessa ammissione
Un vuoto supremo, non riesco a staccarmi
Questo rito di passaggio
Ci sono voluti tutti questi anni, ma ora finalmente lo so
Una domanda da farti
Una parte di me è morta mentre ti guardavo andare via?
Nell'anima si trova la fragilità
Sognando dubbi che ho mai imparato a vivere
Guarda i giorni da quando sei partito
La mia grande contabilità degli errori commessi
Questo dolore, incessante una volta iniziato
Come sposo una meditazione sul decadimento
Questo rito di passaggio
Ci sono voluti tutti questi anni, ma ora finalmente lo so
Una domanda da farti
Una parte di me è morta mentre ti guardavo andare via?
Questo rito di passaggio
Ci sono voluti tutti questi anni, ma ora finalmente mi viene mostrato
La cavità che cresce all'interno
Spazio vuoto che è stato lasciato una vita fa
Non del tutto vivo
Solo un'ombra per essere
Sarò rianimato?
O trafitto in mezzo