Traduzione del testo della canzone Impossible Heart - Paloma Faith

Impossible Heart (originale)

I fall in love too easily
I know my heart doesn’t think
It just don’t care for me
And I know I drop it way too fast
Into a swimming pool I splash
I don’t come up for air until I’m drowned
And I stop breathing in
When will I ever learn, instead
I just crash and burn
I don’t stop and think before
I let myself go
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
Oh baby now, I thought I’d learned from my past mistakes
It seems your touch did its worse
It’s time to admit
And I know it won’t go away
Cause I got your claws that sunk in me
I can’t control myself, I’m stuck
'Til my heart’s bleeding in
When will I ever learn, instead
I just crash and burn
I don’t stop and think before
I let myself go
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
So if the sea separates us
Time is against us
Or you’re unavailable
Or if you don’t like girls
Just boys with the curls
Then I probably want you
I probably need you
Just call out my name
I know I’ll hold your hold
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
You make me go insane

Impossible Heart (traduzione)

Mi innamoro troppo facilmente
So che il mio cuore non pensa
Semplicemente non mi interessa
E so che lo lascio cadere troppo in fretta
In una piscina io spruzzo
Non salgo in aria finché non affogo
E smetto di inspirare
Quando imparerò mai, invece
Mi solo crash e brucio
Non mi fermo a pensare prima
Mi sono lasciato andare
Dio maledetto cuore impossibile
Non mi salverà
Non posso cambiarlo
Il mio nemico più antico
Un amore impossibile è il mio preferito
Non posso sopportarlo
Non c'è più niente da dare
Il mio cuore impossibile mi ucciderà
Prima che mi guarisca
E non riesco a fermare il dolore
Oh, il tuo amore impossibile è contagioso
E non riesco a scuoterlo
Mi fai impazzire
Oh tesoro ora, pensavo di aver imparato dai miei errori passati
Sembra che il tuo tocco sia peggiorato
È ora di ammetterlo
E so che non andrà via
Perché ho i tuoi artigli che sono affondati in me
Non riesco a controllarmi, sono bloccato
Finché il mio cuore sanguina
Quando imparerò mai, invece
Mi solo crash e brucio
Non mi fermo a pensare prima
Mi sono lasciato andare
Dio maledetto cuore impossibile
Non mi salverà
Non posso cambiarlo
Il mio nemico più antico
Un amore impossibile è il mio preferito
Non posso sopportarlo
Non c'è più niente da dare
Il mio cuore impossibile mi ucciderà
Prima che mi guarisca
E non riesco a fermare il dolore
Oh, il tuo amore impossibile è contagioso
E non riesco a scuoterlo
Mi fai impazzire
Quindi se il mare ci separa
Il tempo è contro di noi
O non sei disponibile
O se non ti piacciono le ragazze
Solo ragazzi con i ricci
Allora probabilmente ti voglio
Probabilmente ho bisogno di te
Basta chiamare il mio nome
So che terrò la tua presa
Dio maledetto cuore impossibile
Non mi salverà
Non posso cambiarlo
Il mio nemico più antico
Un amore impossibile è il mio preferito
Non posso sopportarlo
Non c'è più niente da dare
Il mio cuore impossibile mi ucciderà
Prima che mi guarisca
E non riesco a fermare il dolore
Oh, il tuo amore impossibile è contagioso
E non riesco a scuoterlo
Mi fai impazzire
Dio maledetto cuore impossibile
Non mi salverà
Non posso cambiarlo
Il mio nemico più antico
Un amore impossibile è il mio preferito
Non posso sopportarlo
Non c'è più niente da dare
Il mio cuore impossibile mi ucciderà
Prima che mi guarisca
E non riesco a fermare il dolore
Oh, il tuo amore impossibile è contagioso
E non riesco a scuoterlo
Mi fai impazzire
Mi fai impazzire