Traduzione del testo della canzone Lost Ones - Tinie Tempah, Paloma Faith

Lost Ones (originale)

You’re only a man
It’s only right you let the tears fall
Know your strong but you can’t take it all
You just lost one
You’re just a man
Don’t be scared to let the angels fly
Just let go cos its your time to cry
You just lost one
You just lost one
Said that we would never break
Said that we never falter
I thought that we were doing great
I thought we’d make it to the altar
Love the critical acclaim
I knew that it’d would catapult ya
Hands on the table where the pepper and the salt are
Only thing missing rocks bigger than Gibraltar hey
Said that if it didn’t kill me
Then it would only make us stronger
But in our final hour will we
be wishing we could stay for longer
Maybe it would make us somber
Wanna live and die another day
You better change your name to Pascal Payet
You’ll always be the one that got away
And I’m over you and you over me
And you overdue and I’m over seas
‘cos I called you names and you phoned police
said man are all the same like there’s loads of me
We arguing along Dover street
At least try and smile in these photos please
And now you’re all alone cup of Ovaltine
Whilst I’m with the one who I’m s’posed to be
Congratulations on the first
I wonder how we would have turned out
Some relationships fat people some of them never ever work out
I put the stars all around you
I never let you take your purse out
But when everybody turned up
Only one of us was turned down
And girl where you going with that attitude
We both feel the same and its natural
I aint leaving ‘cos I hate you
I’m leaving ‘cos I have to
A half empty glass, two capsules
Guess I’ll never ever know the exact truth
If you can hear me this is at you
I would have had her if she had you
How my s’posed to be majestic
How my s’posed to be mature
When I’ve been try’na move towards you from the moment I could crawl
I’ll still catch you when you fall
And I’ll still answer when you call
Guess we didn’t understand the language
Of the writing on the wall
Missing posters up of my heart girl
With my love as a reward speeding switching Richards gears
Whilst I’m trying not to stall
Things will never be the same
My back’s against the wall cos the looser puts the blame but the winner takes
it all

(traduzione)

Sei solo un uomo
È giusto che tu lasci cadere le lacrime
Conosci la tua forza ma non puoi sopportare tutto
Ne hai appena perso uno
Sei solo un uomo
Non aver paura di lasciare volare gli angeli
Lasciati andare perché è il tuo momento di piangere
Ne hai appena perso uno
Ne hai appena perso uno
Ha detto che non avremmo mai rotto
Ha detto che non vacilliamo mai
Pensavo che stessimo andando alla grande
Ho pensato che saremmo arrivati all'altare
Adoro il plauso della critica
Sapevo che ti avrebbe catapultato
Mani sul tavolo dove sono il pepe e il sale
L'unica cosa che manca sono rocce più grandi di Gibilterra, ehi
Ha detto che se non mi avesse ucciso
Quindi ci renderebbe solo più forti
Ma nella nostra ultima ora lo faremo
desiderare che potessimo rimanere più a lungo
Forse ci renderebbe cupi
Voglio vivere e morire un altro giorno
Faresti meglio a cambiare il tuo nome in Pascal Payet
Sarai sempre quello che è scappato
E io sono su di te e tu su di me
E tu sei in ritardo e io sono oltre i mari
Perché ti ho chiamato e tu hai chiamato la polizia
detto uomo sono tutti uguali come se ci fossi un sacco di me
Stiamo litigando lungo Dover Street
Almeno prova a sorridere in queste foto, per favore
E ora sei solo una tazza di Ovaltine
Mentre sono con quello che dovrei essere
Congratulazioni per il primo
Mi chiedo come saremmo andati a finire
Alcune relazioni con le persone grasse, alcune di loro non si risolvono mai
Metto le stelle intorno a te
Non ti ho mai lasciato tirare fuori la borsa
Ma quando si sono presentati tutti
Solo uno di noi è stato rifiutato
E ragazza dove stai andando con quell'atteggiamento
Ci sentiamo entrambi allo stesso modo ed è naturale
Non me ne vado perché ti odio
Me ne vado perché devo
Un bicchiere mezzo vuoto, due capsule
Immagino che non saprò mai e poi mai l'esatta verità
Se puoi sentirmi questo è da te
L'avrei avuta se avesse avuto te
Come dovrei essere maestoso
Come dovrei essere maturo
Quando ho cercato di avvicinarmi a te dal momento in cui ho potuto gattonare
Ti prenderò ancora quando cadrai
E risponderò comunque quando chiamerai
Immagino che non capissimo la lingua
Della scritta sul muro
Poster mancanti del mio cuore, ragazza
Con il mio amore come ricompensa, cambiare marcia di Richards
Mentre sto cercando di non fermarmi
Le cose non saranno mai le stesse
Sono con le spalle al muro perché il perdente dà la colpa ma il vincitore prende
tutto