Traduzione del testo della canzone Mistakes - Jonas Blue, Paloma Faith

Mistakes (originale)

When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
I should've known, should've known by now
That I was always gonna come back around
Back in the day, you know you let me down
Thought maybe I finally figured you out
'Cause you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
Breaking dishes in the kitchen
Walking on glass babe
You say it's space that you're needing
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
But history keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I'm all out of new words to say
Runnin' on empty, out of reasons to stay
My friends told me it would go this way
They call me stupid when I say that you've changed
But you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
History keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I should know better, I should know better
I should know better, tell me why, yeah
I can't remember, I can't remember
The way it hurts me every time
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two

(traduzione)

Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Di nuovo gli stessi errori per te
Quando imparerò a bloccare il mio cuore in modo che non si spezzi di nuovo?
No
Non si rompe di nuovo in due
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo ormai
Che sarei sempre tornato indietro
In passato, sai che mi hai deluso
Ho pensato che forse finalmente ti ho capito
Perché hai detto che le cose sarebbero andate diversamente
Ma tutto ciò si è rivelato essere finzione
Rompere i piatti in cucina
Camminando su una ragazza di vetro
Dici che è lo spazio di cui hai bisogno
Dico "Bene, fanculo, me ne vado"
Ma la storia continua a ripetersi
Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Di nuovo gli stessi errori per te
Quando imparerò a bloccare il mio cuore in modo che non si spezzi di nuovo?
No
Non si rompe di nuovo in due
Quando imparerò che io, posso fare di meglio?
Posso fare di meglio, molto meglio di te
Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Ancora e ancora, ancora e ancora
Non ho parole nuove da dire
Correndo a vuoto, senza ragioni per restare
I miei amici mi hanno detto che sarebbe andata così
Mi chiamano stupido quando dico che sei cambiato
Ma hai detto che le cose sarebbero andate diversamente
Ma tutto ciò si è rivelato essere finzione
La storia continua a ripetersi
Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Di nuovo gli stessi errori per te
Quando imparerò a bloccare il mio cuore in modo che non si spezzi di nuovo?
No
Non si rompe di nuovo in due
Quando imparerò che io, posso fare di meglio?
Posso fare di meglio, molto meglio di te
Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Ancora e ancora, ancora e ancora
Dovrei sapere meglio, dovrei sapere meglio
Dovrei sapere meglio, dimmi perché, sì
Non riesco a ricordare, non riesco a ricordare
Il modo in cui mi fa male ogni volta
Quando imparerò che io, posso fare di meglio?
Posso fare di meglio, molto meglio di te
Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Ancora e ancora, ancora e ancora
Quando imparerò a impedirmi di ripetere gli stessi errori?
Di nuovo gli stessi errori per te
Quando imparerò a bloccare il mio cuore in modo che non si spezzi di nuovo?
No
Non si rompe di nuovo in due