Traduzione del testo della canzone Take Me - Paloma Faith

Take Me (originale)

24 hours till I take flight,
Baby left at 10 tonight
Only just a matter of time before I,
Gonna wish I was by your side
It’s gonna be a long day a long night
I want you to do me right
Come on take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me tonight
Ten thousand people in the state of fever,
I’m blinded by flashing lights
Turn my back on the stage I gotta make an escape,
While the driver waits outside
It’s gonna be a long day I need a long night
I want you to do me right
Oh baby take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me tonight
Oh baby
Eight hours in and I’m still undressed,
Don’t move too fast I’m not finished yet
When I’m with you I wanna lose myself,
Forget the shoe and do something else
7 am and the sun is up,
I need somebody just to fill my cup
9 am I’m out to JFK,
Hit me now take my breath away
Oh take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me Let’s see my frequent fly points for you baby
Ha, back on a plane again, what?
Only you, only you
Woah, woah
Oh you make me scream and shout
Turn me on, oh you make me scream
Baby, baby yeah, oh baby
Eight hours in and I’m still undressed,
Don’t move too fast I’m not finished yet
When I’m with you I wanna lose myself,
Forget the shoe and do something else
7 am and the sun is up,
I need somebody just to fill my cup
9 am I’m out to JFK,
Hit me now take my breath away
Oh take me, take me,
Only you can save and relieve me Won’t you take me, take me,
I just want a scene to make me, ooo
Oh ooo tonight, yeah tonight

Take Me (traduzione)

24 ore prima che prendo il volo,
Il bambino è partito alle 10 stasera
Solo una questione di tempo prima che io,
Vorrei essere al tuo fianco
Sarà una lunga giornata una lunga notte
Voglio che tu mi faccia bene
Dai, prendimi, prendimi,
Solo tu puoi salvarmi e alleviarmi Non mi prendi, prendimi,
Voglio solo una scena per farmi vivere stasera
Diecimila persone in stato di febbre,
Sono accecato dalle luci lampeggianti
Volta le spalle al palco, devo scappare,
Mentre l'autista aspetta fuori
Sarà una lunga giornata, ho bisogno di una lunga notte
Voglio che tu mi faccia bene
Oh piccola prendimi, prendimi,
Solo tu puoi salvarmi e alleviarmi Non mi prendi, prendimi,
Voglio solo una scena per farmi vivere stasera
Oh piccola
Otto ore dopo e sono ancora svestito,
Non muoverti troppo velocemente Non ho ancora finito
Quando sono con te voglio perdermi,
Dimentica la scarpa e fai qualcos'altro
7:00 e il sole è sorto,
Ho bisogno di qualcuno solo per riempire la mia tazza
9 sono fuori a JFK,
Colpiscimi ora toglimi il respiro
Oh prendimi, prendimi,
Solo tu puoi salvarmi e alleviarmi Non mi prendi, prendimi,
Voglio solo una scena che mi faccia vedere i miei punti di volo frequenti per te piccola
Ah, di nuovo su un aereo, cosa?
Solo tu, solo tu
Woah, woah
Oh mi fai urlare e gridare
Accendimi, oh mi fai urlare
Baby, baby sì, oh baby
Otto ore dopo e sono ancora svestito,
Non muoverti troppo velocemente Non ho ancora finito
Quando sono con te voglio perdermi,
Dimentica la scarpa e fai qualcos'altro
7:00 e il sole è sorto,
Ho bisogno di qualcuno solo per riempire la mia tazza
9 sono fuori a JFK,
Colpiscimi ora toglimi il respiro
Oh prendimi, prendimi,
Solo tu puoi salvarmi e alleviarmi Non mi prendi, prendimi,
Voglio solo che una scena mi faccia, ooo
Oh ooo stasera, sì stasera