Traduzione del testo della canzone 'Til I'm Done - Paloma Faith

'Til I'm Done (originale)

Yeah, I’m a fighter and I made it through
Solid gold survivor, that’s my attitude
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
Baby, don’t ask me to be strong for you as well
Pushed off the edge and now I’m back from hell
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
(So give me light)
I’m not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You’ve got to find your own road
Help me see
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
You look at me and see how much I take
But with this heart of glass, I’m about to break
But I didn’t know (I didn’t know)
I didn’t know (I didn’t know)
That I had to be your hero
(So give me light)
I’m not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You’ve got to find your own road
Help me see
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Whatcha think you ever did for me before?
(So give me light)
Block out the sun and let the moon fall on the floor
(So give me light)
I am empty, ain’t got nothing left to give
(So give me light)
And no you ain’t the one I wanna be with
(So give me light)
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Just when I thought I’d had enough
And no more light and no more love
It’s not over
It’s not over
I won’t save you when I’m weak
Only got so much left to give
It’s not over
It’s not over
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I’m done

(traduzione)

Sì, sono un combattente e ce l'ho fatta
Sopravvissuto all'oro massiccio, questo è il mio atteggiamento
Ma non lo sapevo (non lo sapevo)
Non sapevo (non sapevo)
Che dovevo essere il tuo eroe
Tesoro, non chiedermi di essere forte anche per te
Spinto fuori dal limite e ora sono tornato dall'inferno
Ma non lo sapevo (non lo sapevo)
Non sapevo (non sapevo)
Che dovevo essere il tuo eroe
(Quindi dammi luce)
Non sono fatto per portarci entrambi
(Quindi dammi luce)
È ora di riposare le mie ossa stanche
(Quindi dammi luce)
Devi trovare la tua strada
Aiutami a vedere
Proprio quando pensavo di averne abbastanza
E niente più luce e niente più amore
Non è finita
Non è finita
Non ti salverò quando sarò debole
Mi è rimasto solo così tanto da dare
Non è finita
Non è finita
Finché non avrò finito
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Finché non avrò finito
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Finché non avrò finito
Mi guardi e vedi quanto ne prendo
Ma con questo cuore di vetro, sto per rompermi
Ma non lo sapevo (non lo sapevo)
Non sapevo (non sapevo)
Che dovevo essere il tuo eroe
(Quindi dammi luce)
Non sono fatto per portarci entrambi
(Quindi dammi luce)
È ora di riposare le mie ossa stanche
(Quindi dammi luce)
Devi trovare la tua strada
Aiutami a vedere
Proprio quando pensavo di averne abbastanza
E niente più luce e niente più amore
Non è finita
Non è finita
Non ti salverò quando sarò debole
Mi è rimasto solo così tanto da dare
Non è finita
Non è finita
Finché non avrò finito
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Finché non avrò finito
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Finché non avrò finito
Cosa pensi che tu abbia mai fatto per me prima?
(Quindi dammi luce)
Blocca il sole e lascia che la luna cada sul pavimento
(Quindi dammi luce)
Sono vuoto, non ho più niente da dare
(Quindi dammi luce)
E no, tu non sei quello con cui voglio stare
(Quindi dammi luce)
Proprio quando pensavo di averne abbastanza
E niente più luce e niente più amore
Non è finita
Non è finita
Non ti salverò quando sarò debole
Mi è rimasto solo così tanto da dare
Non è finita
Non è finita
Proprio quando pensavo di averne abbastanza
E niente più luce e niente più amore
Non è finita
Non è finita
Non ti salverò quando sarò debole
Mi è rimasto solo così tanto da dare
Non è finita
Non è finita
Finché non avrò finito
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Finché non avrò finito
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Finché non avrò finito