Traduzione del testo della canzone Selfish Gene - Panda Bear

Selfish Gene (originale)

Just now I see it so clear
Total shift in the unconscious
When at the start it seems like fates
Have set it up like so much magic
Just a ruse to get you in there
Seems like a spell
And all they talk as if it’s come to fill those spaces
Only you can fill those spaces
So when the party goes
It breaks a brittle back
They back, they back
And they keep on rubbing in
How a proper chest is clean
That ain’t it
If it comes to fill those spaces
Only you can fill those spaces
So when the party goes
It breaks a brittle back
They back, they back
And they keep on rubbing in
How a proper chest is clean
That ain’t it
Touch a hand, that ain’t it
With a wig on that ain’t it
It’s a promise from some lips
When you touch a hand, that ain’t it
With a wig on, that ain’t it
Making noise not making songs
When you touch a hand, that ain’t it
With a wig on, that ain’t it
It might seem they making songs
Now they really making noise
Total shift in the unconscious
You’ll trip up again
You’ll trip up again
Go get up again

(traduzione)

Solo ora lo vedo così chiaro
Spostamento totale nell'inconscio
Quando all'inizio sembra un destino
L'ho impostato come una magia
Solo uno stratagemma per farti entrare
Sembra un incantesimo
E tutti parlano come se fosse venuto a riempire quegli spazi
Solo tu puoi riempire quegli spazi
Quindi, quando la festa finisce
Si rompe una schiena fragile
Tornano, tornano
E continuano a sfregarsi
Come è pulito un torace adeguato
Non è così
Se si tratta di riempire quegli spazi
Solo tu puoi riempire quegli spazi
Quindi, quando la festa finisce
Si rompe una schiena fragile
Tornano, tornano
E continuano a sfregarsi
Come è pulito un torace adeguato
Non è così
Tocca una mano, non è così
Con una parrucca non è così
È una promessa da alcune labbra
Quando tocchi una mano, non è così
Con una parrucca, non è così
Fare rumore senza fare canzoni
Quando tocchi una mano, non è così
Con una parrucca, non è così
Potrebbe sembrare che stiano facendo canzoni
Ora fanno davvero rumore
Spostamento totale nell'inconscio
Inciamperai di nuovo
Inciamperai di nuovo
Vai alzati di nuovo