Traduzione del testo della canzone Casi Nula Autoestima - Panda

Casi Nula Autoestima (originale)

¿Qué se siente verlos caminar justo enfrente?
Excelencia corporal, inteligencia cultural
Te duele admitirlo, esta envidia te saca de quicio
Ya no puedes controlar, el querer ser alguien mas
Esos celos, ese rencor y ese resentimiento
Hacia el que es mejor, te hace sentir menor
¿Será el estilo ajeno de vivir de cada uno de ellos?
¿O a caso el infeliz autoestima que hay en ti?
Tú tienes una solución
Quieres causar admiración
Autollenarte de honor
Tú tienes algo que a nadie más
Y no es fácil de lograr
Tu indiferencia a la moral
Estoy seguro que te he perdido una vez
Te atreviste a sonreír al ver a alguien más sufrir
¡Oh!
Cosas buenas es que nunca se te cumplirán
No es correcto el desear el mal a alguien más
Yo no entiendo, injusto es
Es muy difícil de creer
Eso no cabe en el ayer
La excelencia corporal
Inteligencia cultural
No se logra con sólo estirar el brazo
No soy competente para ti
Quiero saber qué es lo que tiene él que no tenga yo
Ven dime que no soy idóneo para ti
Y así considerar cambiarme de cuerpo y de humor
No soy competente para ti
Quiero saber qué es lo que tiene él que no tenga yo
Ven dime que no soy idóneo para ti
Y así considerar cambiarme de cuerpo, de cuerpo, de cuerpo y humor
Considerar y cambiarme de cuerpo,
De cuerpo y de humor,
De cuerpo y humor,
De cuerpo y de humor
Pues yo quiero ser él
¡Yo quiero ser él!

Casi Nula Autoestima (traduzione)

Come ci si sente a vederli camminare proprio di fronte a te?
Eccellenza corporea, intelligenza culturale
Ti fa male ammetterlo, questa invidia ti fa impazzire
Non puoi più controllare, volendo essere qualcun altro
Quelle gelosie, quel rancore e quel risentimento
Verso chi sta meglio, ti fa sentire inferiore
È lo stile di vita straniero di ciascuno di loro?
O forse l'infelice autostima che c'è in te?
hai una soluzione
Vuoi suscitare ammirazione
riempiti di onore
Hai qualcosa che nessun altro
E non è facile da raggiungere
La tua indifferenza per la morale
Sono sicuro di averti perso una volta
Hai osato sorridere quando hai visto qualcun altro soffrire
Oh!
Le cose buone è che non saranno mai soddisfatte
Non è giusto augurare il male a qualcun altro
Non capisco, è ingiusto
È così difficile da credere
Che non si adatta a ieri
eccellenza corporea
intelligenza culturale
Non si ottiene semplicemente allungando il braccio
Non sono competente per te
Voglio sapere cosa ha lui che io no
Vieni a dirmi che non sono adatto a te
E quindi considera di cambiare il mio corpo e il mio umore
Non sono competente per te
Voglio sapere cosa ha lui che io no
Vieni a dirmi che non sono adatto a te
E quindi considera di cambiare il mio corpo, corpo, corpo e umore
Considera e cambia il mio corpo,
Di corpo e di umorismo,
Di corpo e umorismo,
Corpo e umore
Beh io voglio essere lui
Voglio essere lui!