Traduzione del testo della canzone 30000 - Василий Уриевский, Panda

30000 (originale)

Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я человек измученный Тарзаном
Мне уже поздно начинать всё заново
Не быть мне Рязановым
С таким пузаном вот?
неее
Или Зюгановым, пойду к цыганам я
У стойки парюсь
Но я стойкий парень
Натяну кепарик
И пойду на party
Там на баре, как и на Бали
Всякого много чего повидали
Но хали-гали задали
Мои носки и сандали
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж
Меня ударили чем-то и я был в отключке
Я увидел Бога сидящего на муравьиной кучке
Он сказал, мне некогда, спрашивай скорей, чувак
Я говорю, да, объясни мне, что я делаю не так?
У меня ничего нет, только ручка и блокнот
Записать пару слов, записать пару нот
У тебя ничего нет, кивнул он смешливо
Ничего что бы мешало бы тебе быть счастливым
Вот такой ответ был в его устах
Ну всё, меня нет, и исчез в кустах
Но я с ним говорил, когда был в отключке
Думал, дошёл до него, оказалось до ручки
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж

(traduzione)

Dove posso trovarne trentamila per pagare un appartamento?
Dove posso trovarne trentamila
Trenta tu-tu-tu-tu-mille-tu-mille
Dove posso trovarne trentamila per pagare un appartamento?
Dove posso trovarne trentamila
Trenta tu-tu-tu-tu-mille-tu-mille
Sono un uomo tormentato da Tarzan
È troppo tardi per ricominciare da capo
Non essere Ryazanov
Con una pancia così?
no
O Zyuganov, andrò dagli zingari
Sto fumando al bancone
Ma io sono un duro
Prenderò un keparik
E andrò alla festa
Là al bar, come a Bali
Ho visto molte cose
Ma è stato chiesto hali-gali
I miei calzini e sandali
Dove posso trovarne trentamila per pagare un appartamento?
Dove posso trovarne trentamila
Trenta tu-tu-tu-tu-mille-tu-mille
Dove posso trovarne trentamila per pagare un appartamento?
Dove posso trovarne trentamila
Trenta tu-tu-tu-tu-mille-tu-mille
Sono come bom-bo-bo-bo-bo-bum
Sono come bom-bo-bo-bo-bo-bum
Sono come bom-bo-bo-bo-bo-bum
Sono come un bum, bum, bo-bo-bum
Sono stato colpito da qualcosa ed ero svenuto
Ho visto Dio seduto su un mucchio di formiche
Ha detto che non ho tempo, chiedi in fretta, amico
Io dico di sì, dimmi cosa sbaglio?
Non ho altro che penna e blocco note
Scrivi un paio di parole, scrivi un paio di note
Non hai niente, annuì beffardo.
Niente ti impedisce di essere felice
Questa è la risposta che ha in bocca
Bene, ecco fatto, me ne sono andato e sono scomparso tra i cespugli
Ma gli ho parlato quando ero fuori
Pensavo di averlo raggiunto, si è rivelato alla maniglia
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Dove posso trovarne trentamila per pagare un appartamento?
Dove posso trovarne trentamila
Trenta tu-tu-tu-tu-mille-tu-mille
Dove posso trovarne trentamila per pagare un appartamento?
Dove posso trovarne trentamila
Trenta tu-tu-tu-tu-mille-tu-mille
Sono come bom-bo-bo-bo-bo-bum
Sono come bom-bo-bo-bo-bo-bum
Sono come bom-bo-bo-bo-bo-bum
Sono come un bum, bum, bo-bo-bum