Traduzione del testo della canzone Башку - Василий Уриевский, Panda

Башку (originale)

Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
А она ничего, вот бы на ночь её на чаёк
Голодный морячок, она мой маячок, горячо – ну и чо?
Перед морем таким моряки-рыбаки мастаки чесать языки
А мне пасовать не с руки и я бы всю ночь заплывал за буйки
Я бы по небу летал и метал
Бы влюблённые взгляды и плавил металл
Ни минуты б не ждал, за любимый оскал
Моментально отдал бы любой капитал
По устам прочитал и спал бы – искал
Одинокий цветок среди скал
Даже думать не стал – её на пьедестал
А сам к её стопам
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
За это милое личико ангела, что среди прочих – number one
За волны волос, вот бы там нырять безбашенным дайвером
За этот голос, за чувство юмора
Я готов часто умирать
Твою мать
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне

Башку (traduzione)

Se mai mi innamorassi
Se mai mi innamorassi
Se mai mi innamorassi
in una ragazza del genere
Con gli occhi come il mare
Se mi innamoro, allora tagliami la testa
Sotto la radice
Quando si è innamorati, la mente è subito accecata
Tutto è più confuso
E più scuro
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa
E lei non è niente, se non altro per una notte di tè
Marinaio affamato, lei è il mio faro, calda - e allora?
Di fronte al mare, questi marinai-pescatori sono maestri nel grattarsi la lingua
E non posso passare con le mani e nuoterei per le boe tutta la notte
Volerei attraverso il cielo e il metallo
Sguardi adorati e metallo fuso
Non aspetterei un minuto, per il mio sorriso preferito
Darei immediatamente qualsiasi capitale
Leggevo con la bocca e dormivo - stavo cercando
Fiore solitario tra le rocce
Non ci ho nemmeno pensato: l'ho messa su un piedistallo
E io ai suoi piedi
Se mai mi innamorassi di una ragazza così
Con gli occhi come il mare
Se mi innamoro, allora tagliami la testa
Sotto la radice
Quando si è innamorati, la mente è subito accecata
Tutto è più confuso
E più scuro
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa
Per questo bel viso di angelo, che, tra gli altri, è il numero uno
Per le onde di capelli, vorrei potermi tuffare lì come un subacqueo sconsiderato
Per questa voce, per il senso dell'umorismo
Sono pronto a morire spesso
tua madre
Se mai mi innamorassi di una ragazza così
Con gli occhi come il mare
Se mi innamoro, allora tagliami la testa
Sotto la radice
Quando si è innamorati, la mente è subito accecata
Tutto è più confuso
E più scuro
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa
Se mai mi innamorassi
Tagliami la testa