Traduzione del testo della canzone Nuestra Aflicción - Panda

Nuestra Aflicción (originale)

Cuanto, cuanto se necesita
Para ya resolver, destruir
Este dilema que me tortura en las noches
No me deja soar, amplifica mis temores, simplo cabal
Encerr y acabe con mis sueos y la llave arroje
Para que los necesito, solo me causan angustia
Me hace falta un plan, me hace falta astucia
Y paz mental
Entiendo el rechazo del mundo
Tu repudio amor, pues igual si te conociera
Tal vez volteara mi cara, tal vez sentira lastima
Dicen que en el amor mancha, y ya me ensucie
Parece, si parece, oh, no no Que lo mucho que ofrezco, no ofrece tanto y por eso, por eso
Me afronte y dejare de ser una carga
Pues yo ya no aguanto mas farsas
No lo puedo evitar, sentir que muere mi flama, cuando no estas
Y as cierro un ciclo amor
Necesito un favor
Un poco ms de medicina
Pues nunca entend la manera
Para poder habitar
Sentir que me rompen las piernas
Cuando no estas
Y me hara feliz que mi cantar
Te haga sentir muy especial, que mi cantar
Te pueda dar placer y as juntos envejecer
Ms no pude hacerte feliz, ya decid para ti Vamos a continuar con alegra y felicidad
Vamos a continuar con nuestra afliccin
Nuestra afliccin

Nuestra Aflicción (traduzione)

quanto, quanto serve
Per accontentarti, distruggi
Questo dilemma che mi tortura di notte
Non mi fa sognare, amplifica le mie paure, è solo un cavallo
Ho chiuso a chiave e ho messo fine ai miei sogni e la chiave l'ho lanciata
A cosa mi servono, mi causano solo angoscia
Ho bisogno di un piano, ho bisogno di astuzia
e tranquillità
Capisco il rifiuto del mondo
Il tuo ripudio, amore, beh, anche se ti conoscessi
Forse girerò la faccia, forse proverò pietà
Dicono che in amore si macchia e io mi sono già sporcata
Sembra, sì sembra, oh no no Che per quanto offro, non offre così tanto ed ecco perché, ecco perché
Ho affrontato me stesso e smetterò di essere un peso
Beh, non sopporto altre farse
Non posso farci niente, sento che la mia fiamma si spegne, quando tu non lo sei
E così chiudo un ciclo d'amore
ho bisogno di un favore
Un po' più di medicina
Beh, non ho mai capito il modo
per poter vivere
Sentendomi le gambe spezzarsi
quando non lo sei
E mi renderà felice che il mio canto
ti fanno sentire molto speciale, che il mio canto
Posso darti piacere e invecchiare insieme
Non potevo più renderti felice, ho già deciso per te Continuiamo con gioia e felicità
Continuiamo con la nostra afflizione
la nostra afflizione