Traduzione del testo della canzone Alguien Llena Mi Lugar - Pandora

Alguien Llena Mi Lugar (originale)

Sin avisar siquiera dijo adiós, y nunca mas regreso
apenas puedo andar y respirar.
Amigos míos no hay consolación, pregunto por la razón
algún motivo oculto quiero escapar.
CORO
Alguien llena mi lugar, otra llena mi lugar,
yo.
no lo puedo creer, siempre creí que nunca
viviría algo así, alguien llena mi lugar,
otra llena mi lugar, yo no lo puedo creer,
me sorprende la vida no se como continuar.
Alguien llena mi lugar.
Siento un deseo fuerte de morir o no volver asentir,
que alguien me arranque el corazón,
dicen que ella es guapa mas que yo,
que tiene mi misma edad
y en su mirada hay felicidad.
CORO.
Alguien llena mi lugar, otra ocupa mi lugar,
yo no lo puedo creer siempre creí que nunca viviría
algo así…

Alguien Llena Mi Lugar (traduzione)

Senza preavviso ha anche detto addio e non è più tornato
Riesco a malapena a camminare e respirare.
Amici miei non c'è consolazione, chiedo il motivo
Qualche ulteriore motivo a cui voglio scappare.
CORO
Qualcuno riempie il mio posto, un altro riempie il mio posto,
IO.
Non posso crederci, ho sempre pensato che non l'avrei mai fatto
Vivrei qualcosa del genere, qualcuno riempie il mio posto,
un altro riempie il mio posto, non posso crederci,
la vita mi sorprende non so come continuare.
Qualcuno riempie il mio posto.
Sento un forte desiderio di morire o non annuire più,
Qualcuno mi strappi il cuore
Dicono che sia più bella di me,
che ha la mia stessa età
e nei suoi occhi c'è la felicità.
CORO.
Qualcuno riempie il mio posto, un altro prende il mio posto,
Non posso crederci, ho sempre pensato che non sarei mai vissuta
qualcosa del genere…