Testi di Sola, Sola, Sola - Pandora

Sola, Sola, Sola (originale)

Hay tantas grietas en el techo de mi alma
Que tengo que tapar, no se haga tarde ya
Para evitar que se me cuele la desgana
Y se venga a quedar sobre mi cama
Sacudo el polvo y la pereza en la ventana
Y saco fuerzas de mi flaqueza
Para afrontar por fin un día más sin ti
Para engañarme y fingir que soy feliz
Tratando de olvidar que yo quería estar
Soñaba estar, pedía estar
Sola, sola, sola
Como un barco en alta mar
Sin tener que compartir mi libertad
Sola, sola, sola
Me despierto una vez más
Si no fuera por mi orgullo
Volvería al lado tuyo
La suerte nace en el empeño de probarme
Y ver si soy capaz de no llamarte más
Aunque en el fondo hoy daría cualquier cosa
Por dar un paso atrás y recobrarte
Sola, sola, sola
Como un barco en alta mar
Si no fuera por mi orgullo
Volvería al lado tuyo
Sola, sola, sola
Como un barco en alta mar
Sin tener que compartir mi libertad
Sola, sola, sola
Me despierto una vez más
Si no fuera por mi orgullo
Volvería al lado tuyo

(traduzione)

Ci sono così tante crepe nel soffitto della mia anima
Cosa devo nascondere, non fare tardi adesso
Per evitare che la mia riluttanza si insinui
E vieni a stare sul mio letto
Scuoto la polvere e la pigrizia alla finestra
E traggo forza dalla mia debolezza
Per affrontare finalmente un altro giorno senza di te
Per ingannarmi e fingere di essere felice
Cercando di dimenticare che volevo esserlo
Ho sognato di essere, ho chiesto di essere
solo, solo, solo
Come una nave in alto mare
Senza dover condividere la mia libertà
solo, solo, solo
Mi sveglio ancora una volta
Se non fosse per il mio orgoglio
Tornerei dalla tua parte
La fortuna nasce nello sforzo di mettermi alla prova
E vedi se non riesco più a chiamarti
Anche se in fondo oggi darei qualsiasi cosa
Per fare un passo indietro e rialzarti
solo, solo, solo
Come una nave in alto mare
Se non fosse per il mio orgoglio
Tornerei dalla tua parte
solo, solo, solo
Come una nave in alto mare
Senza dover condividere la mia libertà
solo, solo, solo
Mi sveglio ancora una volta
Se non fosse per il mio orgoglio
Tornerei dalla tua parte