Traduzione del testo della canzone Horas - Pandora

Horas (originale)

Qué triste suele ser
mirar amanecer sin ti,
me duele la espera,
mi amor desespera
por volverte a ver,
por volverte a sentir.
Por qué ha de ser así
amantes presos del temor,
mi vida se queda
perdida y sin fuerza
si no estás aquí.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Ay corazón
ya no mires el reloj
mírame a mí.
Estas horas,
tan pocas horas.
Sin ti no hay un lugar,
me mata la ansiedad de ti,
mi vida se queda
perdida y sin fuerza
si no estás aquí
siempre aquí.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Ay corazón
ya no mires el reloj
mírame a mí.
Estas horas,
tan pocas horas.

(traduzione)

quanto è triste di solito
guarda l'alba senza di te,
l'attesa mi fa male,
il mio amore si dispera
Di rivederti,
per sentirti di nuovo
Perché deve essere così?
amanti imprigionati dalla paura,
la mia vita resta
perso e impotente
se non sei qui
Ore, così poche ore,
così poco tempo d'amore
così poco di entrambi,
ore, così poche ore,
così poco tempo d'amore
così poco tra te e me
oh cuore
non guardare più l'orologio
Guardami.
Queste ore,
così poche ore.
Senza di te non c'è posto
l'ansia di te mi uccide,
la mia vita resta
perso e impotente
se non sei qui
sempre qui.
Ore, così poche ore,
così poco tempo d'amore
così poco di entrambi,
ore, così poche ore,
così poco tempo d'amore
così poco tra te e me
Ore, così poche ore,
così poco tempo d'amore
così poco di entrambi,
ore, così poche ore,
così poco tempo d'amore
così poco tra te e me
oh cuore
non guardare più l'orologio
Guardami.
Queste ore,
così poche ore.