Traduzione del testo della canzone Ni Tu Ni Yo - Pandora

Ni Tu Ni Yo (originale)

Todo se detiene en el mismo lugar
Las mismas cosas nos rodean
Nuestra fotografía, la luna de miel
El viaje hecho a Norteamérica
El tiempo pasa why no se olvida
Las cosas ya vividas quedan, quedan
El último regalo, copas de champagne
Testigos de un aniversario
Tu equipo de foot ball
Mi piano en el rincón
Un cuadro en la televisión
El tiempo pasa sin hablarnos
Cruzándonos sonrisas falsas
Si hay algo que no va
Por qué no hablamos ya
Ninguno de los dos quiere empezar
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada
Ni tú ni yo, quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo
El tiempo pasa sin hablarnos
Cruzándonos sonrisas falsas
Si hay algo que no va
Por qué no hablamos ya
Ninguno de los dos quiere empezar
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada
Ni tú ni yo, quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo

Ni Tu Ni Yo (traduzione)

Tutto si ferma allo stesso posto
Le stesse cose ci circondano
La nostra fotografia, la luna di miele
Il viaggio fatto in Nord America
Il tempo passa e non si dimentica
Le cose già vissute restano, restano
L'ultimo regalo, bicchieri di champagne
Testimoni di un anniversario
La tua squadra di calcio
il mio pianoforte nell'angolo
Una foto in televisione
Il tempo passa senza parlare
scambiarsi falsi sorrisi
Se c'è qualcosa che non va
perché non parliamo adesso
Nessuno dei due vuole iniziare
Né tu né io possiamo capirlo
Dopo tanto che non è rimasto più niente
Né tu né io, che saremo i primi
Senza paura di iniziare qualcosa di nuovo
Né tu né io
Il tempo passa senza parlare
scambiarsi falsi sorrisi
Se c'è qualcosa che non va
perché non parliamo adesso
Nessuno dei due vuole iniziare
Né tu né io possiamo capirlo
Dopo tanto che non è rimasto più niente
Né tu né io, che saremo i primi
Senza paura di iniziare qualcosa di nuovo