Traduzione del testo della canzone Feel Real Pretty - Paper Idol, MKJ

Feel Real Pretty (originale)

Just me, finally free
The pool’s dried up and I got no friends, so I
Throw down, hit the town
Find a dumb club that plays EDM, and uh
Small world, It’s my cinnamon girl
She’s handin' out the best damn powder in the city
I took a hit, turned around
She said «Baby, just come back for more when you feel real pretty.»
Come back for more when you feel real pretty
Just come back for more when you feel real pretty
Throwback, massive attack
My tongue’s tied up while she’s in my lap, and uh
I dream, I want to believe
The bliss goes on but a matter of fact, well I
I got low and I knew where to go
Hands in her pocket I said «Please don’t pity
You don’t have to ask, just take it down fast
And come back for more when you feel real pretty»
Feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
You’ll never be lonely
You know I’m the only
Thing that you need
Breathe in and just hold me
Then let it out slowly
What do you see
Whatever you do be sure that you
Come back for more when you feel real pretty
Baby, just come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more-
Come back for more-
Come back for more-
Come back for more-
Come back-
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty

(traduzione)

Solo io, finalmente libero
La piscina si è prosciugata e non ho amici, quindi io
Butta giù, colpisci la città
Trova un club stupido che suoni EDM e uh
Piccolo mondo, è la mia ragazza alla cannella
Sta distribuendo la migliore dannata polvere della città
Ho preso un colpo, mi sono girato
Ha detto "Baby, torna per averne di più quando ti senti davvero carina".
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina
Torna solo per saperne di più quando ti senti davvero carina
Ritorno al passato, attacco massiccio
La mia lingua è legata mentre lei è in grembo, e uh
Sogno, voglio credere
La beatitudine continua, ma è un dato di fatto, beh io
Sono sceso e sapevo dove andare
Con le mani in tasca dissi «Per favore, non compatire
Non devi chiedere, basta smontarlo velocemente
E torna per saperne di più quando ti senti davvero carina»
Sentiti davvero carina
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina
Sentiti davvero carina
Non sarai mai solo
Sai che sono l'unico
Cosa di cui hai bisogno
Inspira e tienimi
Quindi lascialo uscire lentamente
Cosa vedi
Qualunque cosa tu faccia, assicurati di farlo
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina
Tesoro, torna solo per averne di più quando ti sentirai davvero carina
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina
Torna per saperne di più-
Torna per saperne di più-
Torna per saperne di più-
Torna per saperne di più-
Ritorno-
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina
Torna per saperne di più quando ti senti davvero carina