Traduzione del testo della canzone Love Like You - Paper Tongues

Love Like You (originale)

I’ll be the first to say
«I do love you so»
Be the last to walk away
From what we know
You can’t invent a Jones
Like us in this world
It only happens once upon
A time for boys and girls
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do
Better is a day standing by your side
Your heart is like a castle in my sky
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I could only start to imagine how
We survived to see this day
Only if I had the words to paint the moon
I would paint it on a star just for you
Then we’d get inside a boat made of clouds
And we’d never turn around, we’d go all out
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do
Better is a day standing by your side
Your heart is like a castle in my sky
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I could only start to imagine how
We survived to see this day
And mockingbirds they sing upon my tree
And the tower bells they ring and I believe
And I’m asking you to be my everything
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do
Better is a day standing by your side
Your heart is like a castle in my sky
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I could only start to imagine how
We survived to see this day
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do

(traduzione)

Sarò il primo a dire
«Ti amo così tanto»
Sii l'ultimo ad andartene
Da quello che sappiamo
Non puoi inventare un Jones
Come noi in questo mondo
Succede solo una volta
Un momento per ragazzi e ragazze
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole innamorarsi come me
Meglio è un giorno in piedi al tuo fianco
Il tuo cuore è come un castello nel mio cielo
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole essere davvero il mio arcobaleno
Potrei solo iniziare a immaginare come
Siamo sopravvissuti per vedere questo giorno
Solo se avessi le parole per dipingere la luna
Lo dipingerei su una stella solo per te
Quindi entriamo in una barca fatta di nuvole
E non ci voltavamo mai, ci davamo da fare
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole innamorarsi come me
Meglio è un giorno in piedi al tuo fianco
Il tuo cuore è come un castello nel mio cielo
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole essere davvero il mio arcobaleno
Potrei solo iniziare a immaginare come
Siamo sopravvissuti per vedere questo giorno
E cantano tordi sul mio albero
E le campane della torre suonano e credo
E ti sto chiedendo di essere il mio tutto
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole innamorarsi come me
Meglio è un giorno in piedi al tuo fianco
Il tuo cuore è come un castello nel mio cielo
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole essere davvero il mio arcobaleno
Potrei solo iniziare a immaginare come
Siamo sopravvissuti per vedere questo giorno
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole essere davvero il mio arcobaleno
Non troverò mai un altro amore come te
Chi vuole innamorarsi come me