Traduzione del testo della canzone Rich And Poor - Paper Tongues

Rich And Poor (originale)

This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me
I want to give my peace away
To the many that drives the Escalade
Cause he knows that money don’t buy a home
It takes a wife and kids where love is grown
I think I’m really tired of these washed up plans
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
It takes a whole lot of guts to hold onto your green
When there are dead banks plus political swing
I think it’s 'bout time we get people in the House
Who want to write «game"on the naysayer’s mouth
If you got the money then you understand me partly
And if you’re plain broke well, then, «Welcome to the party!»
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
London, Hong-Kong say a prayer for me
Singapore, Germany say a prayer for me
Mexico, Beijing say a prayer for me
Columbia, Sydney say a prayer for me
Brazil, Russia say a prayer for me
I want to give five-hundred cups
Of karma to the homeless on the block
Next week lets make it half a mil'
But they say my day dreams aren’t for real
Can you tell me a better way to make dreams?
I know we got a world full of over-rated schemes
I’ve watched a lot of people get bit then break
Stuck up in the system with locks on their gate
I know a lot of people who can sing this song
Cause I wrote this for all those who don’t belong
I say we form a choir and take it to the streets
And let the world know we gettin out this week
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
If I get down I’ll sing
If I get scared I’ll yell
Well make no mistake about this
I’m comin out of here
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me

(traduzione)

Questo va ai ricchi e ai poveri
Sono un uomo distrutto
Prima di scuotere, dovrei fartelo sapere
La mia mano, è una mano sporca
Il posto in cui vivo non si chiama «Easy Street»
La nostra casa è un lenzuolo indebolito
Quindi questo va ai miei sbirri in difficoltà
Ho un sogno che pubblicheremo questa settimana
New York, LA, dì una preghiera per me
Orange County, Queen's Bridge, dì una preghiera per me
ATL, sud-est, dì una preghiera per me
Manhattan, Hollywood, dì una preghiera per me
Atene, Bangkok, dì una preghiera per me
Queen's City, Long Island, dì una preghiera per me
Jay-ville, MC
dì una preghiera per me
dì una preghiera per me
Voglio regalare la mia pace
Ai tanti che guidano l'Escalade
Perché sa che i soldi non comprano una casa
Ci vogliono una moglie e dei figli dove l'amore cresce
Penso di essere davvero stanco di questi piani rovinati
Essere il tipo di delinquente e tutta la fam della strada della guerra
Ci vuole un sacco di coraggio per tenere il tuo green
Quando ci sono banche morte più swing politico
Penso che sia ora di portare le persone alla Camera
Chi vuole scrivere «gioco» sulla bocca dell'oppositore
Se hai i soldi, mi capisci in parte
E se sei al verde, allora "Benvenuto alla festa!"
Questo va ai ricchi e ai poveri
Sono un uomo distrutto
Prima di scuotere, dovrei fartelo sapere
La mia mano, è una mano sporca
Il posto in cui vivo non si chiama «Easy Street»
La nostra casa è un lenzuolo indebolito
Quindi questo va ai miei sbirri in difficoltà
Ho un sogno che pubblicheremo questa settimana
New York, LA, dì una preghiera per me
ATL, sud-est, dì una preghiera per me
Manhattan, Hollywood, dì una preghiera per me
Londra, Hong Kong, dì una preghiera per me
Singapore, Germania, recita una preghiera per me
Messico, Pechino, recita una preghiera per me
Columbia, Sydney, dì una preghiera per me
Brasile, Russia, recita una preghiera per me
Voglio dare cinquecento tazze
Del karma ai senzatetto nell'isolato
La prossima settimana facciamo mezzo mil'
Ma dicono che i miei sogni ad occhi aperti non sono reali
Puoi dirmi un modo migliore per fare sogni?
So che abbiamo un mondo pieno di schemi sopravvalutati
Ho visto molte persone farsi mordere e poi rompersi
Bloccati nel sistema con serrature sul cancello
Conosco molte persone che sanno cantare questa canzone
Perché l'ho scritto per tutti coloro che non appartengono
Dico che formiamo un coro e lo portiamo in strada
E fai sapere al mondo che usciamo questa settimana
(Sogna, sogna, sogna ragazzo, sogna)
(Sogna, sogna, sogna ragazza, sogna)
Se scendo, canterò
Se ho paura, urlo
Non commettere errori su questo
Sto uscendo da qui
Questo va ai ricchi e ai poveri
Sono un uomo distrutto
Prima di scuotere, dovrei fartelo sapere
La mia mano, è una mano sporca
Il posto in cui vivo non si chiama «Easy Street»
La nostra casa è un lenzuolo indebolito
Quindi questo va ai miei sbirri in difficoltà
Ho un sogno che pubblicheremo questa settimana
New York, LA, dì una preghiera per me
Orange County, Queen's Bridge, dì una preghiera per me
ATL, sud-est, dì una preghiera per me
Manhattan, Hollywood, dì una preghiera per me
Atene, Bangkok, dì una preghiera per me
Queen's City, Long Island, dì una preghiera per me
Jay-ville, MC
dì una preghiera per me
dì una preghiera per me